1
00:01:36,410 --> 00:01:39,980
Мэйдзи, 34 октября.
(октябрь 1901 г.)

2
00:01:45,370 --> 00:01:48,340
Сосредоточьтесь и двигайтесь вперед

3
00:01:49,070 --> 00:01:50,330
отступить

4
00:02:03,180 --> 00:02:06,180
Хиросаки

5
00:02:13,930 --> 00:02:18,090
Штаб 4-й бригады

6
00:02:23,670 --> 00:02:27,030
Решение, основанное на текущей ситуации
Подводя итог результатам, которые мы только что обсудили

7
00:02:27,670 --> 00:02:31,900
Война между нашей великой Японией и Россией
прошел стадию предположения

8
00:02:32,350 --> 00:02:36,710
Это всего лишь вопрос времени, рано или поздно

9
00:02:38,890 --> 00:02:43,300
Текущая подготовка армии к войне

10
00:02:43,600 --> 00:02:47,530
Необходимо одновременно пополнять вооружение и обучать солдат резерва

11
00:02:48,460 --> 00:02:52,920
Но для нашей японской армии
Очевидно, что есть еще один аспект, к которому недостаточно подготовлены.

12
00:02:53,770 --> 00:02:58,530
То есть вопрос об оборудовании холодных зон и обучении в холодных зонах.

13
00:03:02,440 --> 00:03:05,680
Поле битвы, которое мы предсказываем

14
00:03:05,710 --> 00:03:09,670
Это будет от Ляодунского полуострова до Маньчжурии.

15
00:03:12,650 --> 00:03:14,780
На войне 6 лет назад
(Японо-Цинская война 1895 г.)

16
00:03:15,020 --> 00:03:18,760
На Ляодунском полуострове 4000 человек пострадали от обморожений из-за холода

17
00:03:19,090 --> 00:03:22,520
Жертв больше, чем военных сражений

18
00:03:22,800 --> 00:03:26,030
Однако наши сегодняшние оппоненты

19
00:03:26,430 --> 00:03:29,760
Он оборудован для того, чтобы выдерживать экстремальные холода Сибири.

20
00:03:30,060 --> 00:03:35,960
Российская армия может сражаться при температуре в десятки градусов ниже нуля.

21
00:03:42,420 --> 00:03:44,380
Боевая техника холодной зоны

22
00:03:45,380 --> 00:03:49,480
Военное образование и подготовку нельзя ослаблять ни на день.

23
00:03:52,730 --> 00:03:53,960
Далее

24
00:03:55,090 --> 00:04:00,250
Наша 8-я дивизия в качестве гарнизона на севере Хонсю.
Есть еще одна большая проблема

25
00:04:01,470 --> 00:04:04,870
Как только начнется война, вы должны как можно скорее отправиться в зону боевых действий.

26
00:04:06,580 --> 00:04:11,270
Анализ ситуации в проливе Цугару и заливе Муцу

27
00:04:12,180 --> 00:04:14,040
Начинается война и вражеский флот двинется на юг

28
00:04:14,480 --> 00:04:18,040
Что будет с железнодорожным и автомобильным транспортом под угрозой корабельных орудий?

29
00:04:19,620 --> 00:04:21,180
Это префектура Аомори и префектура Хиросаки.

30
00:04:21,480 --> 00:04:24,280
Если префектура Аомори и ее края отрезаны

31
00:04:24,920 --> 00:04:32,480
Тогда будет перекрыто движение вдоль побережья Японского моря и Тихоокеанского побережья.

32
00:04:33,470 --> 00:04:34,770
в этом случае

33
00:04:34,800 --> 00:04:40,160
Нет другого пути, кроме как пересечь горы Хаккода.

34
00:04:44,380 --> 00:04:46,800
Летом, наверное, можно подумать о чем-то другом.

35
00:04:47,150 --> 00:04:52,340
А что, если наступит зима?
Пока не ясно, можно ли будет наладить транспортные линии зимой

36
00:04:55,390 --> 00:05:02,320
Выдерживая суровый холод и глубокий снег зимой
Возможна ли переброска войск и перевозка общих грузов?

37
00:05:02,630 --> 00:05:08,490
чтобы сделать это возможным
Какие меры можно предпринять для достижения этой цели?

38
00:05:13,170 --> 00:05:16,110
Но это точно не приказ дивизии.

39
00:05:17,050 --> 00:05:21,800
Будьте точнее
Это предложение или пожелание начальника штаба дивизии.

40
00:05:22,780 --> 00:05:30,540
Я только что говорил о подготовке техники для холодных регионов.
В то же время обсуждалась и ситуация с транспортировкой в ​​особых случаях.

41
00:05:31,190 --> 00:05:33,420
Вышеуказанные два пункта подготовлены с целью

42
00:05:33,760 --> 00:05:39,620
Путешествуйте по горам Хаккода в отряде или небольшой группе.

43
00:05:41,370 --> 00:05:45,660
Узнайте, насколько холодно и насколько тяжелый снег

44
00:05:48,540 --> 00:05:51,300
Я надеюсь, что эти реальные ситуации могут быть предоставлены

45
00:06:07,190 --> 00:06:10,420
Если у вас есть что добавить, пожалуйста, дайте мне знать.

46
00:06:17,600 --> 00:06:19,260
Через горы Хаккода

47
00:06:20,500 --> 00:06:27,000
Маршрут пролегает через 5-й полк Аомори.
Между 31-м полком Хиросаки

48
00:06:27,600 --> 00:06:30,560
Это самые подходящие войска

49
00:06:32,550 --> 00:06:33,810
Капитан Токусима

50
00:06:35,760 --> 00:06:37,520
Капитан Канда

51
00:06:41,690 --> 00:06:49,750
Я слышал, что вы двое маршировали по снегу
Все они достаточно выдающиеся авторитеты.

52
00:06:50,270 --> 00:06:54,360
Не говорите, что я действительно не смею быть авторитетным человеком.

53
00:06:57,610 --> 00:07:00,010
Раньше я маршировал по снегу и по ровной местности.

54
00:07:00,810 --> 00:07:02,710
Без опыта работы в горных районах.

55
00:07:04,150 --> 00:07:11,410
А как насчет вас двоих?
Неужели вам даже не хочется прогуляться зимой по горе Хаккода?

56
00:07:13,890 --> 00:07:15,760
Как насчет этого, капитан Токусима?

57
00:07:18,600 --> 00:07:22,340
Думаю после тщательной подготовки можно попробовать

58
00:07:23,770 --> 00:07:25,430
Я тоже

59
00:07:29,040 --> 00:07:33,740
Хорошо иметь мотивацию, но дело не только в наличии этого драйва.

60
00:07:34,080 --> 00:07:37,340
Все методы и вопросы также должны быть изучены.
и что может случиться

61
00:07:38,320 --> 00:07:41,980
То ли это 31-й полк Хиросаки в своем роде

62
00:07:43,020 --> 00:07:45,280
Или это собственный путь Aomori Five United Team?

63
00:07:45,620 --> 00:07:48,720
Этот марш должен быть успешным

64
00:08:16,760 --> 00:08:19,660
Я слышал об этом имени уже давно. Я Токусима из 2-й эскадрильи 31-го полка.

65
00:08:19,960 --> 00:08:23,620
Я давно восхищаюсь твоим именем
Я Канда из 5-й эскадрильи 5-го Альянса.

66
00:08:30,370 --> 00:08:35,230
Если я захочу это сделать, то это должно быть в конце января или начале февраля следующего года, верно?

67
00:08:35,830 --> 00:08:39,070
Начинайте готовиться сейчас, возможно, это будет примерно в то же время.

68
00:08:40,730 --> 00:08:43,070
Ах, как дела?

69
00:08:44,080 --> 00:08:49,440
Отправление из Хиросаки и Аомори и путешествие по горам Хаккода.

70
00:08:50,160 --> 00:08:52,860
Предыдущее исследование марша по снегу было проведено.

71
00:08:53,360 --> 00:08:55,700
Природные условия в обоих местах практически одинаковы. Разве это не самое лучшее?

72
00:08:56,000 --> 00:08:56,990
Да

73
00:09:00,330 --> 00:09:04,160
Однако, если мы действительно это сделаем, нам этого будет достаточно.

74
00:09:05,300 --> 00:09:07,460
Достаточно? Но теперь, когда решение принято, что еще можно сделать?

75
00:09:10,540 --> 00:09:15,400
Те, кто действительно страдает от этого, — это мы. Нам так не повезло.

76
00:09:19,050 --> 00:09:21,650
У 31-го полка тоже есть опыт Ивакиямы.

77
00:09:22,190 --> 00:09:24,920
Для нашей пятой команды это первый раз.

78
00:09:26,060 --> 00:09:31,120
Ой, погода хорошая
Но это всего лишь один опыт, так какой в нем толк?

79
00:09:34,670 --> 00:09:38,910
Погода хорошая, но ветер в Хиросаки становится немного холоднее.

80
00:09:39,310 --> 00:09:43,670
Да, сейчас уже ноябрь, как мы говорим.

81
00:10:24,650 --> 00:10:25,910
командир эскадрильи

82
00:10:34,990 --> 00:10:38,230
Вся молодежь ушла работать в горы

83
00:10:38,860 --> 00:10:42,530
Однако я встретился с главой деревни

84
00:10:42,570 --> 00:10:44,950
Глава деревни? отлично

85
00:10:47,240 --> 00:10:49,870
Я капитан Канда из 5-го полка.

86
00:10:51,110 --> 00:10:52,740
В конце января или начале февраля

87
00:10:53,580 --> 00:10:54,940
люди в этой деревне

88
00:10:55,880 --> 00:11:00,740
Отсюда кто-то идёт в Таширо
Проехать через Масудзаву и прибыть в Санбонги?

89
00:11:01,090 --> 00:11:02,920
Нет такого дурака

90
00:11:03,220 --> 00:11:04,560
Ты называешь это дураком?

91
00:11:04,890 --> 00:11:09,620
Был такой глубокий снег и дул сильный ветер, что идти было невозможно.

92
00:11:12,690 --> 00:11:18,800
4 года назад молодые люди в деревне сказали, что собираются в Таширо-Онсэн, и вышли.

93
00:11:19,100 --> 00:11:24,710
Шесть человек унесло метелью, и все они погибли на пляже Сайхэ.

94
00:11:26,320 --> 00:11:30,210
13 лет назад погибли 11 людей Юкихаты.

95
00:11:32,220 --> 00:11:34,920
Хаккода в январе и феврале

96
00:11:35,220 --> 00:11:38,420
Вломившись внутрь, вы не сможете вернуться живым.

97
00:11:39,460 --> 00:11:41,320
Это белый ад

98
00:12:11,250 --> 00:12:12,910
Тогда я ухожу

99
00:12:13,390 --> 00:12:14,630
пожалуйста, будьте осторожны

100
00:12:16,260 --> 00:12:18,420
Командир эскадрильи, пожалуйста, будьте осторожны.

101
00:12:33,770 --> 00:12:37,040
Да, военные ботинки должны впиться в землю, поэтому вам придется носить соломенные снегоступы.

102
00:12:37,350 --> 00:12:40,540
Держите еду близко к телу
Когда он замерзнет, испеките его на костре. Снежный рот, снежный рот.

103
00:12:48,630 --> 00:12:49,920
Быть гидом?

104
00:12:51,560 --> 00:12:54,120
Это зависит от того, что это за человек

105
00:12:54,520 --> 00:12:57,020
Это зависит от того, кого вы ищете в качестве гида и кого вы выбираете своим гидом.

106
00:14:00,200 --> 00:14:01,260
Пожалуйста, выпейте

107
00:14:01,800 --> 00:14:06,660
В Пятом Альянсе есть такой энтузиаст, как вы.
Итак, подготовка уже идет полным ходом.

108
00:14:07,410 --> 00:14:08,540
Мы здесь совершенно расслаблены

109
00:14:08,840 --> 00:14:12,340
Нет, я единственный, кто волнуется

110
00:14:12,880 --> 00:14:16,040
Даже эскадрильонная организация остаётся отрядовой организацией.
Этот вопрос еще не решен.

111
00:14:16,900 --> 00:14:19,750
Все, что можно решить, это маршрут

112
00:14:20,550 --> 00:14:22,980
Однако у нас нет даже приблизительного маршрута...

113
00:14:27,160 --> 00:14:30,880
Если 31-й полк переправится через гору Бакджия

114
00:14:31,180 --> 00:14:33,880
Это должно быть командное заведение, верно?

115
00:14:35,150 --> 00:14:36,640
Слишком много людей недостаточно

116
00:14:37,300 --> 00:14:40,240
Поэтому следует использовать небольшое количество элит.

117
00:14:40,740 --> 00:14:43,840
И оборудование должно быть максимально легким.

118
00:14:44,640 --> 00:14:48,640
На протяжении всего пути нам приходится оставаться в домах обычных людей. Мы полностью полагаемся на простых людей.

119
00:14:53,620 --> 00:14:54,680
Капитан Токусима

120
00:14:55,920 --> 00:15:00,500
Я слышал, что кто-то приказал тебе пересечь Хаккоду?

121
00:15:00,800 --> 00:15:01,660
Ах

122
00:15:02,500 --> 00:15:06,460
Будь то начальник штаба дивизии или командир бригады,

123
00:15:08,240 --> 00:15:10,760
Они даже не сказали, что хотят, чтобы я ушел.

124
00:15:14,110 --> 00:15:17,810
Их отношение
Оставьте это 31-му полку и 5-му полку.

125
00:15:18,410 --> 00:15:21,910
Если вы дадите заказ, это всегда будет зависеть от оборудования.
Бюджет, подожди, тебя обвинят

126
00:15:22,210 --> 00:15:25,110
Так что теперь просто за все отвечает альянс.

127
00:15:31,850 --> 00:15:33,300
Извините

128
00:15:33,600 --> 00:15:35,800
Это почти готово

129
00:15:36,100 --> 00:15:38,030
Сударыня, поесть не составит труда...

130
00:15:38,330 --> 00:15:43,440
Пожалуйста, вы принесли такое хорошее вино
Но я только что приготовил немного домашней еды.

131
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
пожалуйста

132
00:16:37,020 --> 00:16:41,200
Мне только исполнилось 6 лет, и безжалостный бригадир приказал мне

133
00:16:45,720 --> 00:16:48,800
Мои десять пальцев кровоточат. Помилуй меня, Ясабуро.

134
00:16:49,160 --> 00:16:51,700
Быть жестоким приказом этого неразумного старика

135
00:16:53,040 --> 00:16:58,700
Это точно такие же, как и мы, загнанные в ад Хаккода.

136
00:17:03,950 --> 00:17:07,450
Капитан Токусима родился и вырос в Цугару, верно?

137
00:17:07,750 --> 00:17:11,350
Да, он из Исикавы, уезд Минамицугару.

138
00:17:12,300 --> 00:17:15,320
Даже моя жена родом из региона Китаденака Куроиси.

139
00:17:15,620 --> 00:17:18,090
Ах, «Песня Ясабуро» спета очень точно.

140
00:17:20,600 --> 00:17:22,570
Хотя я из Акиты, соседнего округа

141
00:17:23,900 --> 00:17:28,540
Хоть я и приезжаю в Аомори уже давно,
Но я не могу хорошо петь «Песню Ясабуро».

142
00:17:28,840 --> 00:17:29,970
Это не то, что произошло

143
00:17:30,270 --> 00:17:33,100
Пою эту штуку
Пока вы чувствуете его дух, вы можете хорошо спеть любую песню.

144
00:17:33,600 --> 00:17:36,120
Нет, это не так

145
00:17:36,450 --> 00:17:37,440
Почему?

146
00:17:39,420 --> 00:17:42,280
Люди наиболее подвержены огромному влиянию климата...

147
00:17:42,980 --> 00:17:46,280
Обычно я этого не замечаю, поэтому забываю об этом.

148
00:17:49,830 --> 00:17:54,990
Когда идешь по снегу
Я часто спрашиваю командира отделения и командующего состава

149
00:17:55,800 --> 00:17:57,930
О чём вы думаете в самые трудные минуты?

150
00:17:59,170 --> 00:18:04,930
Когда мне задавали этот вопрос, все говорили:
Я хочу сначала принять ванну в горячем источнике и выпить стакан обжигающего вина.

151
00:18:05,970 --> 00:18:09,050
Эй, не то чтобы я не знал этого чувства.

152
00:18:10,380 --> 00:18:11,810
Но я сам так не думаю

153
00:18:15,000 --> 00:18:21,910
Чем холоднее становится, тем больше я скучаю по весенним цветам.

154
00:18:23,600 --> 00:18:26,870
Зеленые холмы летом. В детстве я ловил рыбу и играл в реке.

155
00:18:27,900 --> 00:18:30,370
Экскурсия на Японское море в школе

156
00:18:33,060 --> 00:18:35,170
Помните эти прошлые события

157
00:18:40,140 --> 00:18:44,800
Когда я был на горе Иваки, я...

158
00:18:47,690 --> 00:18:49,150
О чем ты думаешь в снегу?

159
00:18:51,510 --> 00:18:54,850
Откуда берется ветер? Температура...

160
00:18:55,190 --> 00:18:58,450
Даже в снегоступах...

161
00:19:01,920 --> 00:19:02,830
Капитан Канда

162
00:19:04,420 --> 00:19:07,730
Похоже, ваша идея не имеет ко мне никакого отношения.

163
00:19:23,100 --> 00:19:24,690
С этого момента я буду очень занят подготовкой.

164
00:19:25,490 --> 00:19:27,960
Я не думаю, что мы сможем встретиться снова

165
00:19:28,260 --> 00:19:31,320
Нам нужно сделать подготовительные упражнения, подготовительные упражнения

166
00:19:31,620 --> 00:19:35,210
Прежде чем отправиться в путь, давайте сделаем это в близлежащих горах.

167
00:19:44,800 --> 00:19:46,910
Я хочу подождать, пока снег выпадет до подходящего уровня.

168
00:19:48,810 --> 00:19:51,110
Я планирую пойти на небольшой холм в Хаккоде или просто на большой холм.
Сначала сделайте упражнение

169
00:19:51,920 --> 00:19:54,650
Тогда где мы встретимся в следующий раз...

170
00:19:55,360 --> 00:19:57,050
Где-то на горе Хаккода

171
00:20:40,270 --> 00:20:44,130
Пожалуйста, объясните. Подождите, пока второй капитан пойдет с вами, и выслушайте ваши объяснения.

172
00:20:45,450 --> 00:20:49,560
За 11 дней общее расстояние составит всего 240 километров.

173
00:20:53,010 --> 00:20:54,670
Что происходит?

174
00:21:11,000 --> 00:21:15,100
Отправление из Хиросаки и пересечение горы Сироти из Киримей.

175
00:21:15,400 --> 00:21:20,910
Пересеките Мотояму в Гиндзан и прибудьте к озеру Товада.

176
00:21:21,210 --> 00:21:23,710
Затем обойдите берег озера Утарубе.

177
00:21:24,040 --> 00:21:29,500
Затем пересечь Инубиканг, Чжунли и Санбонму до Цзэнцзе.

178
00:21:30,450 --> 00:21:32,980
Отсюда недалеко до Хаккоды.

179
00:21:33,280 --> 00:21:37,610
Затем пройдите через Таширо, Таширокино, Аомори и, наконец, вернитесь в Хиросаки.

180
00:21:42,900 --> 00:21:47,920
Почему маршрут такой?
Это из-за решения капитана

181
00:21:55,110 --> 00:21:57,040
Пятый полк переправился через гору Хаккода.

182
00:21:57,340 --> 00:22:00,340
Направляемся в сторону Хатинохе и в сторону Санбонги.

183
00:22:00,880 --> 00:22:04,980
Я поехал по дороге Тамокино-Тасиро-Масудзава.

184
00:22:05,700 --> 00:22:07,940
Поэтому мы, отправившиеся из Хиросаки

185
00:22:08,280 --> 00:22:14,240
Это единственный способ встретить их на горе Хаккода.

186
00:22:21,400 --> 00:22:24,300
Если вы чувствуете, что этот план неуместен

187
00:22:24,760 --> 00:22:27,260
Тогда, пожалуйста, рассмотрите возможность пересмотра соглашения с Пятым Альянсом.

188
00:22:28,530 --> 00:22:32,770
Вместо этого я не пойду в Хаккоду и не пойду маршем по снегу к горе Иваки.

189
00:22:40,650 --> 00:22:44,210
Нет, если дойдёт до того и соглашение станет недействительным...

190
00:22:45,890 --> 00:22:48,950
Хорошо, давайте посмотрим на раскладку.

191
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
Командир - я сам

192
00:23:09,670 --> 00:23:14,670
Внизу 1 лейтенант и 1 подпоручик,
7 офицеров-стажеров и 1 медицинский работник-стажер

193
00:23:14,970 --> 00:23:19,370
10 унтер-офицеров и 6 рядовых, всего 27 человек.

194
00:23:19,790 --> 00:23:22,050
Не говоря уже об эскадрилье, даже не об отделении.

195
00:23:22,630 --> 00:23:27,490
Здесь всего 6 рядовых. Есть тонны солдат и офицеров-стажеров-медиков.

196
00:23:29,900 --> 00:23:32,890
Как это можно считать армейским заведением?

197
00:23:49,090 --> 00:23:50,260
Объясни

198
00:23:51,110 --> 00:23:53,330
Причина, по которой офицеры-стажеры и унтер-офицеры являются основной силой

199
00:23:53,630 --> 00:23:57,920
Это потому, что основной целью этого снежного марша являются исследования.

200
00:23:59,860 --> 00:24:04,970
Также, если это добровольно, в случае аварии

201
00:24:05,870 --> 00:24:11,630
Я хочу быть снисходительнее к людям и членам семей, оставшимся позади.

202
00:24:14,780 --> 00:24:21,240
Теперь я сожалею, что оказался в отделе туристических групп.
Я легко согласился поехать в Хаккоду

203
00:24:23,740 --> 00:24:26,850
Чем больше я исследую, тем страшнее я себя чувствую...

204
00:24:29,140 --> 00:24:32,560
Вот так встречаются ветры Японского моря и Тихого океана.

205
00:24:33,800 --> 00:24:38,160
Нет ничего хуже, чем здесь, в горах, зимой.

206
00:24:40,540 --> 00:24:44,440
Я думаю, что в ближайшие 30 или 50 лет

207
00:24:44,900 --> 00:24:47,040
Нет, даже через 100 лет.

208
00:24:47,640 --> 00:24:50,040
Хаккода зимой по-прежнему упорно сопротивляется людям

209
00:24:50,850 --> 00:24:52,780
Тебе не разрешено его проходить, верно?

210
00:24:57,700 --> 00:25:04,590
До этого я несколько раз хотел сделать предложение
Мнения, что этот снежный марш следует остановить

211
00:25:06,400 --> 00:25:07,360
Но

212
00:25:07,660 --> 00:25:12,760
Командиром пятого полка Аомори является капитан Канда.
Я бросил вызов этому Хаккоде...

213
00:25:16,000 --> 00:25:19,070
Мне нужно поехать в Хаккоду

214
00:25:21,450 --> 00:25:23,310
План 31-го полка?

215
00:25:26,950 --> 00:25:27,710
Да

216
00:25:30,520 --> 00:25:31,480
Да

217
00:25:33,080 --> 00:25:34,480
Я понимаю, я скоро буду здесь

218
00:25:39,030 --> 00:25:41,730
Даже летом осуществить этот план непросто.

219
00:25:42,230 --> 00:25:44,600
Токусима из 31-го полка действительно немного странный.

220
00:25:45,000 --> 00:25:48,400
Я понятия не имею, о чем они думали.

221
00:25:49,940 --> 00:25:53,680
В любом случае план 31-го крыла выполнен.

222
00:25:54,250 --> 00:25:56,210
Как продвигаются твои планы?

223
00:25:56,720 --> 00:25:57,520
хорошо

224
00:25:59,920 --> 00:26:02,120
Капитан Канда
Да

225
00:26:13,270 --> 00:26:15,460
План снежного марша нашего пятого полка

226
00:26:16,330 --> 00:26:19,140
Отправление из Аомори через Юкихату.

227
00:26:19,440 --> 00:26:22,200
Направляйтесь в сторону Тянь Мокино, Сяогана и Дагана.

228
00:26:22,740 --> 00:26:26,900
Затем пройдите через Сайхетан и войдите в Эвкалиптовый лес и Конную стоянку.

229
00:26:27,620 --> 00:26:31,510
Проехав Нарусаву, мы в первый день остановились в Таширо-Онсене.

230
00:26:32,580 --> 00:26:38,000
На следующий день мы планировали проехать через Масудзаву и войти в Санбонги.

231
00:26:38,300 --> 00:26:41,500
В случае метели, снега и других сложных условий

232
00:26:41,800 --> 00:26:44,060
Если вы переборщите с осторожностью, просто оставайтесь в Цзэнцзе.

233
00:26:44,560 --> 00:26:46,100
Прибытие в Санбонги на третий день...

234
00:26:48,100 --> 00:26:50,200
Вышеупомянутый марш по снегу завершился через три дня

235
00:26:50,650 --> 00:26:53,060
Возвращение в лагерь Аомори на поезде.

236
00:26:53,870 --> 00:26:56,480
Хорошо, как дела сейчас, с точки зрения компиляции?

237
00:26:56,780 --> 00:26:58,940
Формируйте команды как можно меньше

238
00:26:59,240 --> 00:27:01,670
Также учтите, что могут понадобиться направляющие и т. д.

239
00:27:02,310 --> 00:27:06,070
Скоро я поеду в Хаккода Оока на подготовительные учения.

240
00:27:06,870 --> 00:27:08,570
Подождите, пока не получите результаты, прежде чем принимать решение.

241
00:27:31,680 --> 00:27:34,340
Размер, 1,30 метра

242
00:27:38,850 --> 00:27:41,980
Смена смены для санной бригады! Смена смены!

243
00:27:56,600 --> 00:27:58,490
Это как прогулка по снегу.

244
00:28:02,770 --> 00:28:05,700
Смена смен команды снежного треккинга
Смена смен команды снежного треккинга

245
00:28:13,180 --> 00:28:14,140
Обратите внимание на

246
00:28:15,580 --> 00:28:18,140
Наполните бутылку с водой примерно до семи пунктов.
Пока вы продолжаете его трясти, он не замерзнет.

247
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
То же самое касается и человеческого тела

248
00:28:24,660 --> 00:28:26,320
Например, во время небольшого перерыва

249
00:28:27,860 --> 00:28:33,820
Двигайте пальцами ног в ботинках
Двигайте рукой в перчатке вот так

250
00:28:34,170 --> 00:28:35,210
Господин командир эскадрильи

251
00:28:35,510 --> 00:28:38,950
Я изучаю способ передвижения по снегу, следует ли мне просто провести тестовую съемку?

252
00:28:39,250 --> 00:28:43,970
Ах, просто исследуй это
Ты должен сделать это точно, ты должен сделать это точно.

253
00:28:51,060 --> 00:28:53,160
Докладываю, рядовой первого класса Сато вернулся с разведки.

254
00:28:53,460 --> 00:28:55,890
Рядовой Сяошань вернулся из разведки.

255
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
Спасибо за ваш тяжелый труд

256
00:28:58,560 --> 00:28:59,900
Рядовой первого класса Сато, давайте сначала поговорим.

257
00:29:00,200 --> 00:29:00,850
Да

258
00:29:01,150 --> 00:29:05,800
Юки Кудо, владелец Гинзана
Возьмите на себя ответственность за кемпинг с радостью

259
00:29:06,140 --> 00:29:09,550
От Гиндана до Утарубе еще 18 километров.

260
00:29:09,850 --> 00:29:11,630
Снег сейчас глубиной около 2 метров.

261
00:29:11,930 --> 00:29:15,540
Ветер зависит от условий дня. Трудно сказать сейчас.

262
00:29:19,680 --> 00:29:21,480
А как насчет руководства для этого диапазона?

263
00:29:22,950 --> 00:29:27,610
До службы в армии я работал в Иньшане, так что в этом не было необходимости!

264
00:29:42,070 --> 00:29:44,540
Отдайте приказ
Не говоря уже об обморожениях, на холод никто даже не жаловался.

265
00:29:44,840 --> 00:29:46,510
При таких темпах даже военные врачи бесполезны

266
00:29:47,650 --> 00:29:49,350
Эта погода такая хорошая

267
00:29:49,750 --> 00:29:54,610
Надеюсь, такая же погода будет, когда мы переедем

268
00:30:26,700 --> 00:30:28,990
Правда? отлично

269
00:30:29,950 --> 00:30:31,760
Погода меняется незначительно

270
00:30:32,560 --> 00:30:35,160
Никаких особых изменений не произошло. Вероятно, это не окажет большого влияния.

271
00:30:35,460 --> 00:30:38,210
Да, но...

272
00:30:38,610 --> 00:30:41,620
Это просто потому, что вчера была хорошая погода

273
00:30:51,940 --> 00:30:55,380
ОК, решил

274
00:30:56,400 --> 00:30:59,010
Идя по снегу, формируйте эскадрон.

275
00:30:59,800 --> 00:31:03,270
Но это не твоя пятая эскадрилья, нет.

276
00:31:03,570 --> 00:31:05,650
Пятая эскадрилья является ее ядром и является ее основной силой.

277
00:31:07,460 --> 00:31:10,950
Была сформирована эскадрилья, в которой приняли участие все члены Пятого полка Аомори...

278
00:31:11,260 --> 00:31:13,750
И нам придется идти со штабом бригады

279
00:31:14,840 --> 00:31:19,460
Вы идете и составляете план реализации

280
00:31:23,680 --> 00:31:25,940
Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь сказать?

281
00:31:27,920 --> 00:31:30,000
Нет, нет

282
00:31:31,400 --> 00:31:33,480
Давайте начнем планировать немедленно

283
00:31:51,340 --> 00:31:54,160
Я хочу спросить тебя кое-что

284
00:31:56,010 --> 00:31:58,610
Пожалуйста, помогите

285
00:32:00,000 --> 00:32:00,940
Что происходит?

286
00:32:01,580 --> 00:32:04,480
Вернувшись с тренировки, я получил это письмо

287
00:32:09,450 --> 00:32:10,910
Этот капитан Сайто

288
00:32:11,750 --> 00:32:15,410
20 января участвовал в снежном марше

289
00:32:15,900 --> 00:32:19,450
Если вы будете неосторожны во время этого марша, вы не сможете вернуться живым.

290
00:32:22,370 --> 00:32:23,630
Итак, я хочу

291
00:32:24,130 --> 00:32:26,730
Перед этим мне нужно зайти в дом моей тети в Аомори, чтобы попрощаться.

292
00:32:28,680 --> 00:32:30,740
Какие у вас отношения с Сайто?

293
00:32:31,240 --> 00:32:33,140
Это мой брат. Когда я был молод...

294
00:32:33,440 --> 00:32:37,440
Ах, тебя усыновили в детстве

295
00:32:37,740 --> 00:32:40,380
Он был построен для префектуры Мияги.

296
00:32:40,920 --> 00:32:41,750
Да

297
00:32:43,500 --> 00:32:44,620
Я одобрил

298
00:32:47,060 --> 00:32:48,120
спасибо

299
00:32:50,060 --> 00:32:51,020
И...

300
00:32:51,960 --> 00:32:55,920
Идите и сообщите лейтенанту Ито, капитану Фудзимуре Со.
Капитан Это, пусть они все придут

301
00:32:56,220 --> 00:32:57,900
Да, понимаю

302
00:32:58,200 --> 00:33:02,310
Командир эскадрильи, я ухожу.

303
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
У них там небольшая команда

304
00:33:17,720 --> 00:33:19,880
Итак, если мы здесь тоже небольшая команда...

305
00:33:20,180 --> 00:33:20,880
Это очень плохо

306
00:33:21,190 --> 00:33:21,790
Капитан!

307
00:33:22,090 --> 00:33:26,190
Это не из-за того, что сделал 31-й полк.

308
00:33:26,500 --> 00:33:29,100
Но в связи с увеличением штата...

309
00:33:29,400 --> 00:33:30,360
Капитан Канда!

310
00:33:31,600 --> 00:33:36,460
План 31-го полка по Токусиме безрассуден

311
00:33:36,860 --> 00:33:38,960
Слишком безрассудно, думаю, не получится.

312
00:33:39,810 --> 00:33:40,870
Но

313
00:33:41,810 --> 00:33:47,000
Если этот план пройдет гладко

314
00:33:47,300 --> 00:33:50,850
Для небольшой команды путь составит 240 километров...

315
00:33:52,320 --> 00:33:53,880
Но

316
00:33:54,480 --> 00:33:55,880
Мы собираемся использовать ту же расстановку отрядов.

317
00:33:56,180 --> 00:33:58,980
Этот путь составляет всего 50 километров, чего не хватает на четверть их...

318
00:34:00,620 --> 00:34:01,520
В этом случае

319
00:34:01,820 --> 00:34:05,480
С точки зрения пройденного расстояния разница между преимуществами и недостатками очевидна с первого взгляда.

320
00:34:05,780 --> 00:34:09,500
Нет, это план 31-го полка.
Это потому что между альянсами есть соглашение

321
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
У капитана Токусимы тоже не было выбора...

322
00:34:26,790 --> 00:34:28,020
ты вернулся

323
00:34:28,840 --> 00:34:31,420
Командир эскадрильи, ты вернулся.

324
00:34:37,500 --> 00:34:39,170
Ты не вернулся?

325
00:34:39,640 --> 00:34:44,340
Я вернулся, но моего брата здесь нет

326
00:34:44,940 --> 00:34:47,160
Он попросил бабушку передать мне сообщение

327
00:34:47,600 --> 00:34:48,440
Правда?

328
00:34:50,020 --> 00:34:51,640
как жаль

329
00:34:54,930 --> 00:34:56,050
командир эскадрильи

330
00:34:56,870 --> 00:34:58,120
Собираетесь принять душ?

331
00:35:00,340 --> 00:35:03,360
Это очень продуманно, Асо.

332
00:35:10,430 --> 00:35:11,500
командир эскадрильи

333
00:35:12,000 --> 00:35:13,500
Соответствует ли температура воды?

334
00:35:18,700 --> 00:35:19,670
Асо

335
00:35:21,030 --> 00:35:25,970
Что говорилось в том сообщении, которое вы только что сказали?

336
00:35:28,670 --> 00:35:29,680
Доложить командиру эскадрильи

337
00:35:31,070 --> 00:35:34,580
Это трудно объяснить. Трудно предсказать, как все изменится со временем.

338
00:35:38,100 --> 00:35:43,130
Бабушка, береги себя. Я возвращаюсь.

339
00:35:43,440 --> 00:35:44,690
Я ухожу

340
00:35:44,990 --> 00:35:48,690
Если Зенджиро придет, пожалуйста, отправьте мне сообщение. Пожалуйста

341
00:35:57,190 --> 00:35:58,620
Вот и все

342
00:35:59,890 --> 00:36:02,620
Другого пути нет

343
00:36:02,950 --> 00:36:06,320
То, что я только что сказал о марше по снегу

344
00:36:06,620 --> 00:36:11,950
У меня уже есть опыт восхождения на гору Ивасаки.

345
00:36:13,030 --> 00:36:15,000
Потому что я уже был на горе Ивасаки.

346
00:36:15,630 --> 00:36:18,200
Добровольно подписываться нецелесообразно. Зенджиро не может пойти.

347
00:36:18,900 --> 00:36:20,500
Сказать, что это потому, что я боюсь тяжелой работы

348
00:36:21,500 --> 00:36:24,400
Командир эскадрильи, лучше сказать, что это потому, что ты волнуешься.

349
00:36:25,510 --> 00:36:27,310
Это все, что было сказано в сообщении?

350
00:36:28,350 --> 00:36:29,210
Этот парень

351
00:36:29,510 --> 00:36:31,410
Когда я был ребенком, я ходил в Мияги.

352
00:36:31,710 --> 00:36:33,010
Так что я не знаю, насколько страшен сильный снегопад

353
00:36:33,350 --> 00:36:35,210
Нет, это не только Зенджиро.

354
00:36:35,710 --> 00:36:38,810
В пятом полку Аомори много людей из префектур Иватэ и Мияги...

355
00:36:39,690 --> 00:36:43,600
Есть так много людей, которые не знают, насколько страшен настоящий сильный снегопад.

356
00:36:43,900 --> 00:36:45,390
это очень опасно

357
00:36:45,730 --> 00:36:50,730
Бабушка, ты должна объяснить это Зенджиро.

358
00:36:52,140 --> 00:36:54,000
Ситуация может быть такой же, как сказал твой брат

359
00:36:56,340 --> 00:36:58,400
Если ты чувствуешь себя ужасно, можешь не идти.

360
00:36:58,780 --> 00:36:59,700
Хватит шутить

361
00:37:00,000 --> 00:37:03,280
Господин командир эскадрильи станет командиром
Я санитар...

362
00:37:05,150 --> 00:37:08,110
Тем более, что маршировать по снегу не составляет большого труда.

363
00:37:10,590 --> 00:37:14,050
Давай сегодня отправимся в Сяоган. Разве это не похоже на прогулку по снегу?

364
00:37:14,690 --> 00:37:17,150
Я слышал, кто-то сказал, что по пути они встретят 31-й полк...

365
00:37:19,600 --> 00:37:25,660
Я не встретил тебя сегодня. В то время я встретил своего брата.
Особенно воссоединение после долгого отсутствия!

366
00:37:36,550 --> 00:37:39,310
Все пять полков примут участие в создании эскадрильи.

367
00:37:39,650 --> 00:37:41,510
Я думаю, что это все еще ок

368
00:37:42,090 --> 00:37:44,890
Однако бригада их сопровождает, так что же происходит?

369
00:37:45,190 --> 00:37:46,550
Хотя я участвовал вне заведения...

370
00:37:48,500 --> 00:37:52,500
Выше командира эскадрильи есть еще одно ведомство более высокого уровня...

371
00:37:52,800 --> 00:37:56,260
У капитана есть мысли капитана

372
00:37:59,040 --> 00:38:00,200
В настоящее время 31-й полк собирается в путь.

373
00:38:00,500 --> 00:38:02,600
Поэтому нам нужно сделать это быстро

374
00:38:03,240 --> 00:38:06,010
В любом случае, пятая эскадрилья является основной главной силой.

375
00:38:06,600 --> 00:38:07,400
Даже если это две команды

376
00:38:07,700 --> 00:38:08,500
Нет

377
00:38:09,000 --> 00:38:15,100
Даже если это небольшая команда, мне приходится вручную подбирать людей.

378
00:38:29,440 --> 00:38:30,770
Извините

379
00:38:32,700 --> 00:38:34,200
Командир эскадрильи, извините.

380
00:38:34,560 --> 00:38:35,670
Пожалуйста, зайдите

381
00:38:36,910 --> 00:38:38,570
Я Ямамото из 31-го полка.

382
00:38:38,870 --> 00:38:41,670
Наш капитан послал меня принести письмо

383
00:38:41,970 --> 00:38:43,210
Спасибо за ваш тяжелый труд

384
00:38:51,220 --> 00:38:55,150
Наша команда отправится в путь 20 января.

385
00:38:55,490 --> 00:38:58,060
Поскольку запланированная дата отъезда вашей команды еще не определена.

386
00:38:58,390 --> 00:39:01,970
Трудно предсказать, где мы встретимся, но насколько я могу предположить

387
00:39:02,540 --> 00:39:05,730
Возможно, это было тогда, когда моя команда вошла в гору Хаккода.

388
00:39:06,030 --> 00:39:09,670
Ваша команда также прибудет в эту область.

389
00:39:10,890 --> 00:39:13,270
Этот марш по снегу

390
00:39:13,610 --> 00:39:17,570
Я думаю, что самое сложное для нашей команды — это

391
00:39:18,010 --> 00:39:22,910
Из Масудзавы в Таширо Из Таширо через Нарусаву в Ма Зандан

392
00:39:23,210 --> 00:39:25,810
Пересеките пляж реки Сай от Ма Чжана.

393
00:39:26,110 --> 00:39:29,770
Отсюда к юго-восточным предгорьям горы Хаккода.

394
00:39:30,790 --> 00:39:37,820
Если наша команда столкнется с опасностью в этом районе и попадет в сложную ситуацию

395
00:39:39,260 --> 00:39:45,000
В то время, пожалуйста, помогите мне как самураю...

396
00:39:47,040 --> 00:39:52,400
(20 января 1902 г., 17:00)

397
00:40:08,550 --> 00:40:12,060
Солдаты спели «Снежный марш».

398
00:40:14,660 --> 00:40:18,760
Форсированный марш по снегу, шагая по твёрдому льду.

399
00:40:23,860 --> 00:40:37,260
Где находится река? Я не знаю дороги.

400
00:40:50,040 --> 00:40:51,710
Сопровождающая бригада...

401
00:40:52,240 --> 00:40:56,910
Это не имеет ничего общего с армией и находится за пределами истеблишмента, верно?

402
00:40:57,200 --> 00:40:59,280
Да, как ты сказал

403
00:41:22,410 --> 00:41:25,730
Марширующей по снегу армией командовал Канда, верно?

404
00:41:26,030 --> 00:41:29,670
Да, командование эскадрильей полностью отдано Канде.

405
00:41:30,110 --> 00:41:33,600
Задача штаба группы - детально изучить марш по снегу.

406
00:41:33,900 --> 00:41:38,500
Цель – определить ориентиры образования в холодных регионах в будущем.

407
00:41:47,450 --> 00:41:48,860
Капитан крыла

408
00:41:49,350 --> 00:41:55,060
Сегодня утром на рассвете 31-й полк выступил в путь.

409
00:41:55,600 --> 00:41:56,500
Да

410
00:41:58,240 --> 00:42:00,700
31-й полк выступил в путь.

411
00:42:35,100 --> 00:42:38,600
Мэр деревни Огуни Сомадокуносукэ

412
00:42:38,840 --> 00:42:41,880
Приходите к нам навстречу, чтобы помочь показать путь

413
00:42:57,750 --> 00:43:00,140
Оружие охотника

414
00:43:00,500 --> 00:43:05,580
И Сома, и Сома являются проводниками в Киримей через Огоку.

415
00:43:14,480 --> 00:43:16,650
Температура, минус 7 градусов

416
00:43:17,900 --> 00:43:19,180
Глубина 1,10 метра

417
00:43:19,520 --> 00:43:21,950
Скорость ветра составляет 5 метров, температура минус 12 градусов.

418
00:43:34,240 --> 00:43:39,200
95, 96, 97, 98, 99, 100...

419
00:43:46,700 --> 00:43:49,300
21 января

420
00:43:49,420 --> 00:43:52,680
Пипа равнина

421
00:43:58,410 --> 00:44:02,930
Переночевав в маленькой стране, мы отправились в сторону Чемёна.

422
00:44:04,140 --> 00:44:07,100
Мера
Да

423
00:44:18,190 --> 00:44:20,740
Командир первого отделения, лейтенант Ито из 5-й эскадрильи

424
00:44:22,790 --> 00:44:25,420
Капитан второй эскадрильи лейтенант шестой эскадрильи Накахаси.

425
00:44:26,860 --> 00:44:29,820
Капитан третьей эскадрильи, лейтенант Седьмой эскадрильи Оно.

426
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
Командир четвертого отделения, младший лейтенант Судзумори из 8-й эскадрильи.

427
00:44:35,030 --> 00:44:40,390
Выбран из первой и третьей команд.
Лейтенант Накамура, командир 5-й специальной эскадрильи.

428
00:44:43,940 --> 00:44:45,410
Вышеупомянутые войска маршируют по снегу.

429
00:44:45,780 --> 00:44:56,610
Подо мной 5 командиров отделений и 2 офицера-стажера.
2 младших офицера, 186 унтер-офицеров и рядовых... всего 196 человек.

430
00:45:03,380 --> 00:45:05,710
Докладываю сопровождающему составу бригады

431
00:45:06,010 --> 00:45:17,310
Капитан Курата...Капитан Окицу, военный врач третьего класса Нагано
Офицер-стажер Тамура Офицер-стажер Иноуэ

432
00:45:18,110 --> 00:44:22,010
Специальный агент Шиндо Сохо Иманиши Специальный агент Сохочо

433
00:45:23,830 --> 00:45:27,290
В их числе старшая медсестра, санитар и другие, всего 14 человек.

434
00:45:31,450 --> 00:45:36,150
Марширующий состав и сопровождающий персонал насчитывали 210 человек.

435
00:45:38,300 --> 00:45:44,260
Не позволяйте ни одному из них отстать или попасть в беду.

436
00:45:45,930 --> 00:45:48,870
Надеюсь провести полную подготовку и реализовать их!

437
00:45:49,230 --> 00:45:51,170
Что? Не хорошо?

438
00:45:52,240 --> 00:45:58,340
Я хочу в ближайшее время 400 комплектов, ты меня услышал?
Как мы можем уйти, если ты не можешь прийти вовремя?

439
00:45:59,120 --> 00:46:02,120
Всего имеется 8 саней, перевозящих продовольствие, топливо и другие припасы.

440
00:46:02,520 --> 00:46:07,720
Каждую единицу транспортируют 4 члена команды...
За исключением команды Накамуры из специальной команды.

441
00:46:08,230 --> 00:46:12,830
В каждой команде 8 рядовых и 32 транспорта.

442
00:46:16,450 --> 00:46:18,130
Во-вторых, обратите внимание на то, что вы приносите

443
00:46:19,400 --> 00:46:23,530
Солдаты носят хлопковую форму Огура.

444
00:46:24,400 --> 00:46:27,930
С собой необходимо иметь две непромокаемые куртки...

445
00:46:30,400 --> 00:46:34,240
замечательный
ОК, приходи скорее

446
00:46:43,810 --> 00:46:44,850
Ах

447
00:46:45,780 --> 00:46:47,200
Почему ты тоже идешь?

448
00:46:47,500 --> 00:46:49,260
Ах, во второй команде

449
00:46:49,500 --> 00:46:51,530
Хотя командный состав достаточно занят, пожалуйста, уделите мне больше внимания.

450
00:46:51,870 --> 00:46:54,700
Это просто невообразимо...

451
00:46:55,100 --> 00:46:56,700
Но для чего нужны эти газеты?

452
00:46:57,000 --> 00:46:57,750
Этот?

453
00:46:58,050 --> 00:47:02,500
Когда станет холодно, проделай здесь дырку и надень ее.
Это действительно тепло. Я купил его в военном магазине.

454
00:47:02,800 --> 00:47:06,920
Действительно? я тоже пойду...
Ой, я пока не могу туда пойти. Мне нужно пойти на склад одеял.

455
00:47:07,220 --> 00:47:08,080
идти вперед

456
00:47:10,650 --> 00:47:12,000
22 января

457
00:47:33,740 --> 00:47:37,480
От Чемина до вершины горы Байджи

458
00:47:37,820 --> 00:47:42,240
Направляемся в сторону Гинзана на западном берегу озера Товада.

459
00:47:44,660 --> 00:47:47,340
2, 4, 8

460
00:48:01,970 --> 00:48:05,630
Марш от Чемёна до горы Байджи.

461
00:48:06,740 --> 00:48:13,040
Ветер усиливается, всем следует ходить осторожно и носить наушники.

462
00:48:26,130 --> 00:48:27,990
Поехали! Пойдем!

463
00:48:35,510 --> 00:48:37,570
Выстройтесь в очередь, гид идет первым

464
00:49:41,400 --> 00:49:44,630
вершина белой горы

465
00:50:27,250 --> 00:50:28,110
Что случилось?

466
00:50:28,450 --> 00:50:29,910
Все в порядке, все в порядке

467
00:50:30,430 --> 00:50:31,310
я видел

468
00:51:16,900 --> 00:51:20,930
Командир эскадрильи, с этим разобрались.

469
00:51:21,480 --> 00:51:23,210
Ах, спасибо за ваш труд

470
00:51:24,440 --> 00:51:27,480
Завтра тебе придется рано вставать. Иди и отдохни немного.

471
00:51:27,780 --> 00:51:30,940
Да, я вернулся

472
00:51:34,840 --> 00:51:35,850
Прощай

473
00:51:36,290 --> 00:51:37,250
Извините, что беспокою вас

474
00:51:41,860 --> 00:51:42,890
первый сын

475
00:51:44,230 --> 00:51:46,030
Угля в печке тела хватит на три дня, верно?

476
00:51:46,330 --> 00:51:47,490
Да

477
00:51:49,820 --> 00:51:51,760
Вы должны подготовить достаточно, чтобы продержаться пять или шесть дней.

478
00:51:54,980 --> 00:51:56,680
Эта штука очень легкая, и это нормально.

479
00:51:57,380 --> 00:51:59,310
Но разве это не две ночи и три дня?

480
00:52:00,510 --> 00:52:01,680
Нет

481
00:52:02,010 --> 00:52:03,580
Этого должно хватить на пять-шесть дней.

482
00:52:04,600 --> 00:52:09,990
Снежные марширующие войска готовы

483
00:52:14,070 --> 00:52:19,180
Ведущая команда готова отправиться в путь!

484
00:52:19,730 --> 00:52:25,220
Первая команда отправляется!
(23 января, 18:55)

485
00:52:26,000 --> 00:52:29,330
Вторая команда отправляется!

486
00:52:30,050 --> 00:52:34,270
Третья команда отправляется!

487
00:52:34,800 --> 00:52:38,880
Команда 4 отправляется!

488
00:52:39,180 --> 00:52:43,540
Готов к работе!

489
00:52:51,100 --> 00:52:52,100
марширующий рог

490
00:52:52,520 --> 00:52:53,570
сигналить

491
00:52:54,290 --> 00:52:55,230
сигналить

492
00:55:21,880 --> 00:55:23,970
Подожди!

493
00:55:31,150 --> 00:55:36,880
Здравствуйте, здесь тот офицер, который приходил в прошлый раз?

494
00:55:38,540 --> 00:55:39,700
Тот офицер, который приходил в прошлый раз?

495
00:55:40,000 --> 00:55:40,920
Хм

496
00:55:41,600 --> 00:55:44,400
Канда там

497
00:55:45,040 --> 00:55:49,400
Он спросил, что Таширо ищет кого-нибудь, кто возглавит его.
Я думал, они искали меня, чтобы что-нибудь придумать.

498
00:55:53,040 --> 00:55:54,910
Капитан Канда просил вас найти кого-нибудь?

499
00:55:55,170 --> 00:55:56,110
Нет

500
00:55:56,410 --> 00:55:59,860
Просто спрашиваю, есть ли кто-нибудь, кто может быть гидом?

501
00:56:00,160 --> 00:56:02,150
Это закончилось. У меня нет цели искать гида.

502
00:56:02,450 --> 00:56:05,410
Однако было бы слишком неохотно использовать руководство.

503
00:56:06,370 --> 00:56:08,560
В горах каждый день метели

504
00:56:08,830 --> 00:56:11,530
Отсюда до Таширо лежит большое снежное поле.

505
00:56:11,830 --> 00:56:13,790
Нет ничего, что можно было бы использовать в качестве цели.

506
00:56:14,180 --> 00:56:17,190
Вы говорите это, потому что хотите заработать немного денег в качестве гида? !

507
00:56:23,710 --> 00:56:27,080
Могут ли те, кто сражается, во всем полагаться на наставника?

508
00:56:28,710 --> 00:56:32,870
В армии есть такие вещи, как карты и компасы.

509
00:56:35,520 --> 00:56:37,680
Нет необходимости в гиде!

510
00:56:49,270 --> 00:56:50,390
Капитан Канда

511
00:56:52,900 --> 00:56:54,730
Хочу подзаработать гидом

512
00:56:55,200 --> 00:56:57,830
Просто поговори чепуху и иди к Таширо.
Я не хочу, чтобы кто-то вел меня вперед. Это слишком вынужденно. Ждать.

513
00:56:58,130 --> 00:56:59,690
Куча ублюдков...

514
00:57:01,510 --> 00:57:02,310
ОК

515
00:57:04,710 --> 00:57:06,510
Отправляйтесь

516
00:57:26,240 --> 00:57:29,370
Выбирайте и выбирайте, выбирайте день для встречи с горным богом...

517
00:57:30,610 --> 00:57:34,370
Даже дурак, которому плевать на свою жизнь, не может быть таким глупым.

518
00:57:36,140 --> 00:57:36,900
командир эскадрильи

519
00:57:37,650 --> 00:57:40,080
Штаб сопровождающей бригады отдал приказ, что происходит?

520
00:57:40,380 --> 00:57:44,380
Увы, вопрос с руководством еще не решен.

521
00:57:47,790 --> 00:57:49,390
Хотя будут разные трудности

522
00:57:49,690 --> 00:57:53,650
Нам нужно уничтожить их одного за другим.
Этот марш по снегу имеет смысл

523
00:58:03,000 --> 00:58:10,100
Капитаны, поехали!

524
00:58:44,830 --> 00:58:45,910
Используйте силу

525
00:58:50,320 --> 00:58:51,680
Замена ведущей команды

526
00:58:52,220 --> 00:58:54,000
Замена ведущей команды

527
00:58:59,900 --> 00:59:03,200
Первый руководитель команды

528
00:59:55,910 --> 00:59:56,880
Курамочи и Фунаяма

529
00:59:56,920 --> 00:59:57,680
Да

530
00:59:57,520 --> 00:59:58,650
Иди возьми пистолет капитана Кавасе.

531
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
Да

532
01:00:05,050 --> 01:00:05,820
Капитан Кавасе

533
01:00:06,020 --> 01:00:06,900
Да

534
01:00:08,170 --> 01:00:10,020
Пожалуйста, помогите капитану Мацуо донести ваш багаж.

535
01:00:10,300 --> 01:00:11,260
Да

536
01:00:46,300 --> 01:00:47,370
отправиться в путь

537
01:00:48,110 --> 01:00:50,870
Готов к работе!

538
01:01:01,980 --> 01:01:03,310
Как это есть

539
01:01:10,160 --> 01:01:12,660
Как мы можем продолжать идти, не восполняя запасы энергии?

540
01:01:15,000 --> 01:01:16,130
тебе

541
01:01:16,570 --> 01:01:17,500
спасибо

542
01:01:20,540 --> 01:01:23,670
Можно ли это есть? !

543
01:01:23,970 --> 01:01:27,170
Просто оберните его слоем кожицы побегов бамбука и положите в рюкзак, он замерзнет.
Его не только заворачивают в масляную бумагу и фурошики, но и оборачивают вокруг тела.

544
01:01:27,470 --> 01:01:28,870
Какой ублюдок

545
01:01:34,220 --> 01:01:37,740
Привет всем, давайте выпьем сегодня вечером, купаясь всю ночь в горячих источниках.

546
01:01:41,060 --> 01:01:45,320
Но, старший, в каком направлении следует идти Таширо?

547
01:01:46,560 --> 01:01:50,220
Перед тобой совершенно белое, и ты ничего не видишь.

548
01:01:51,730 --> 01:01:53,830
изменения погоды

549
01:01:55,540 --> 01:02:00,970
Марш во что бы то ни стало надо остановить и немедленно вернуться в казармы.

550
01:02:01,490 --> 01:02:04,180
Доминирующий минимум движется на север от побережья Тихого океана.

551
01:02:04,880 --> 01:02:06,080
Существует ли низкое давление над Тихим океаном?

552
01:02:06,380 --> 01:02:07,080
Да

553
01:02:08,120 --> 01:02:10,680
Если северо-западный ветер днем усилится,

554
01:02:11,080 --> 01:02:13,180
Тогда можно подумать, что погода внезапно изменится.

555
01:02:20,020 --> 01:02:21,620
Я связан со штабом бригады.

556
01:02:22,060 --> 01:02:24,620
Не может вмешиваться в действия командиров под прямым командованием.

557
01:02:25,900 --> 01:02:28,120
Поэтому я хочу высказать свое мнение непосредственно капитану.

558
01:02:53,560 --> 01:02:56,900
Температура минус 17 градусов, скорость ветра 15 метров.

559
01:02:57,200 --> 01:02:59,890
Температура упала еще на 2 градуса, а скорость ветра увеличилась еще на 5 метров.

560
01:03:00,740 --> 01:03:03,740
Разве это не признак сильной метели?

561
01:03:05,110 --> 01:03:06,270
Большая метель?

562
01:03:17,350 --> 01:03:21,050
Температура ниже минус 17 градусов, скорость ветра усиливается.

563
01:03:21,350 --> 01:03:24,110
Если вы хотите добраться до горы Хаккода, это невозможно.

564
01:03:24,560 --> 01:03:27,520
Причем одежда солдат - это хлопчатобумажная форма Огура.

565
01:03:27,820 --> 01:03:30,620
В том же пальто, что и мы.

566
01:03:30,920 --> 01:03:32,320
Кроме того, есть запасное пальто.

567
01:03:32,920 --> 01:03:34,560
в этой плохой ситуации

568
01:03:34,860 --> 01:03:39,620
Гору Хаккода невозможно пересечь. Мы умрем на горе.

569
01:03:39,920 --> 01:03:42,260
Однако для военных нет невыполнимых задач.

570
01:03:42,560 --> 01:03:43,860
Даже если есть трудности, мы можем их преодолеть

571
01:03:44,160 --> 01:03:46,420
это наша задача

572
01:03:46,720 --> 01:03:47,560
заткнись

573
01:04:03,700 --> 01:04:09,960
Где-нибудь в Хаккоде в январе или начале февраля...

574
01:04:10,780 --> 01:04:12,040
Солдаты!

575
01:04:16,880 --> 01:04:22,440
Продолжайте двигаться вперед по первоначальному плану

576
01:04:27,590 --> 01:04:33,250
Поехали! двигаться к цели

577
01:04:35,600 --> 01:04:37,000
Почему командир эскадрильи ничего не сказал?

578
01:04:37,300 --> 01:04:40,600
Капитан стал командиром?

579
01:04:41,030 --> 01:04:44,210
Неважно, это не имеет к нам никакого отношения.

580
01:04:45,510 --> 01:04:47,470
Мы просто надеемся добраться до Таширо как можно скорее.

581
01:04:47,970 --> 01:04:50,470
Искупайтесь в горячих источниках...

582
01:05:02,230 --> 01:05:03,430
С делами будет трудно справиться

583
01:05:03,730 --> 01:05:06,720
Нет, командир эскадрильи изначально планировал идти в армию.

584
01:05:07,060 --> 01:05:09,900
Однако если капитан сделает это, что он будет делать в будущем?

585
01:05:10,200 --> 01:05:12,030
я немного волнуюсь

586
01:05:12,330 --> 01:05:14,430
Но командир эскадрильи - культурный человек

587
01:05:14,770 --> 01:05:16,700
Капитан по-прежнему стартует с должности капитана

588
01:05:17,000 --> 01:05:19,100
Чтобы этот марш по снегу удался
Он не колеблясь использовал все средства...

589
01:05:19,400 --> 01:05:21,230
Кажется, он очень решителен.

590
01:05:24,750 --> 01:05:28,450
По снегу маршируют 196 человек, 14 человек из штаба бригады.

591
01:05:28,750 --> 01:05:31,270
Всего собралось 210 человек.

592
01:05:36,130 --> 01:05:37,890
взбодриться

593
01:05:39,740 --> 01:05:40,890
Поехали!

594
01:05:43,000 --> 01:05:46,960
Команда 1, вперед!

595
01:05:47,340 --> 01:05:51,430
Команда 2, вперед!

596
01:05:51,880 --> 01:05:55,440
Команда 3, вперед!

597
01:06:27,480 --> 01:06:28,410
командир отделения

598
01:06:29,980 --> 01:06:31,910
Мера
Да!

599
01:06:52,900 --> 01:06:54,260
справа
Да

600
01:07:12,960 --> 01:07:16,520
равнина Сайчуань

601
01:07:28,870 --> 01:07:31,130
Может быть больше снега

602
01:07:31,430 --> 01:07:34,930
Нельзя заставлять себя двигаться вперед, иначе ваши физические нагрузки возрастут.

603
01:07:44,150 --> 01:07:48,110
Идите вперед!

604
01:08:27,860 --> 01:08:32,820
Ну давай же! Да

605
01:08:58,710 --> 01:09:00,000
Что?

606
01:09:02,490 --> 01:09:03,430
Пожалуйста, закажите немедленно

607
01:09:03,730 --> 01:09:07,230
Оставьте сани и используйте рабочую силу для их рассредоточенной перевозки.

608
01:09:08,570 --> 01:09:09,430
Нет

609
01:09:10,070 --> 01:09:11,430
Хотя сейчас это сложно

610
01:09:12,070 --> 01:09:15,030
Однако из-за изменения снежного покрова и ряда других условий,
Возможно, станет легче!

611
01:09:15,330 --> 01:09:18,880
Нет, и так санная упряжка не успевает, а эскадрон не может двигаться.

612
01:09:19,280 --> 01:09:21,740
Это было действительно бесполезно, поэтому я отказался от санной упряжки!

613
01:09:39,740 --> 01:09:41,800
Да, просто упакуй полегче

614
01:09:43,640 --> 01:09:46,200
Положите сюда пистолет и рюкзак и отправляйтесь поддержать санную команду!

615
01:09:49,850 --> 01:09:52,110
Сильная метель может достигать 10 уровня, так что будьте готовы к защите.

616
01:09:52,410 --> 01:09:53,210
Да

617
01:10:06,890 --> 01:10:08,460
Канда тоже действительно способен.

618
01:10:09,400 --> 01:10:13,560
Начиная с Сяогана
В такую сильную метель я прошел 7 километров и не заблудился.

619
01:10:17,840 --> 01:10:21,300
Я был там один или два раза летом, поэтому очень хорошо это помню.

620
01:10:21,910 --> 01:10:25,210
Начиная с Масиро, пройдите еще два километра до Таширо.

621
01:10:26,770 --> 01:10:28,410
Два километра?

622
01:10:31,270 --> 01:10:32,910
Еще один вздох и мы будем там

623
01:10:34,270 --> 01:10:38,010
Организовать размещение войск в лагере
15 человек, включая капитана Фудзимуру Со, первыми отправляются в Таширо.

624
01:10:38,390 --> 01:10:40,190
По прибытии немедленно трубите в трубу.

625
01:10:40,490 --> 01:10:45,530
Да. Если погода ухудшится, мы не сможем связаться с вами по сигналу.
Немедленно отправьте гонцов обратно в нашу команду.

626
01:10:45,830 --> 01:10:46,620
Да

627
01:10:48,600 --> 01:10:51,460
Внимание, вперед!

628
01:11:15,300 --> 01:11:18,830
Мураяма также посетил страну в июне прошлого года.

629
01:11:19,180 --> 01:11:24,430
Это так хорошо... как сон

630
01:11:27,610 --> 01:11:30,270
Но сегодня ужасно

631
01:11:30,910 --> 01:11:34,580
Никаких цветов, кроме вина и горячих источников.
Дайте одну чашку одному человеку, и можно с уверенностью сказать:

632
01:11:34,880 --> 01:11:38,310
Капитан, сегодня особенный день. Я слышал, что каждому человеку дают в среднем 3 чашки.

633
01:11:38,360 --> 01:11:39,580
Три чашки?
Да

634
01:11:40,360 --> 01:11:43,720
Что мне больше нравится, так это ярко-красная азалия...

635
01:12:05,920 --> 01:12:08,280
Надвигается метель, всем поторопитесь и надевайте наушники.

636
01:12:25,220 --> 01:12:29,280
2, 3, 4, 5, 6...

637
01:12:41,820 --> 01:12:43,280
Стоп!

638
01:12:55,500 --> 01:12:57,560
Вы еще не связались с командой лагеря?

639
01:12:57,860 --> 01:13:00,200
Да, еще нет

640
01:13:02,740 --> 01:13:07,130
Необходимо выслать в разведку сильную команду гидов с офицерами.

641
01:13:07,480 --> 01:13:11,110
Таким образом, вы можете встретить кого-нибудь на дороге.
Посыльный, посланный капитаном Фудзимурой Со из Тасиро.

642
01:13:11,150 --> 01:13:15,220
Капитан Канда, с утра до сих пор
Все устали

643
01:13:15,520 --> 01:13:19,750
Но хоть она и освещена снегом, все-таки это ночная дорога.

644
01:13:20,350 --> 01:13:22,820
Более того, местность Нарусавы сложная, и она внезапно провалилась в каньон.

645
01:13:23,260 --> 01:13:26,020
Если ты хочешь сбежать, то...

646
01:13:27,760 --> 01:13:28,520
ок

647
01:13:29,260 --> 01:13:31,000
Я сам буду гидом

648
01:13:31,300 --> 01:13:32,660
Капитан здесь

649
01:13:35,210 --> 01:13:36,370
Капитан Канда

650
01:13:41,740 --> 01:13:45,600
Вы служите офицером разведки. Немедленно отправляйтесь к Таширо!

651
01:13:46,950 --> 01:13:48,900
Основная часть марширующей армии по снегу

652
01:13:49,350 --> 01:13:53,510
Позвольте мне принять прямое командование и следовать за мной!

653
01:14:06,300 --> 01:14:10,970
В этом трудном марше по снегу
Кто командует эскадрильей?

654
01:14:11,270 --> 01:14:13,370
Забудь об этом, это нормально!

655
01:14:13,610 --> 01:14:17,470
Дорога в Таширо моя,
Позвольте мне открыть его самому!

656
01:14:47,840 --> 01:14:51,610
Капитан: Эти сани должны быть последними, почему...?

657
01:14:52,450 --> 01:14:55,910
Хм? Пытаюсь наблюдать сквозь снежный барьер

658
01:14:56,820 --> 01:14:58,320
Я пойду сзади и посмотрю

659
01:15:19,040 --> 01:15:23,500
Капитан, посмотрите туда, там кто-то есть.

660
01:16:03,350 --> 01:16:06,550
Фудзимура! Разве это не капитан Фудзимура Со?

661
01:16:07,890 --> 01:16:08,850
командир отделения

662
01:16:11,650 --> 01:16:14,250
Капитан, извините

663
01:16:14,760 --> 01:16:16,200
Потерянный во тьме...

664
01:16:16,500 --> 01:16:19,800
Увы, я не могу контролировать направление из-за хаотичного направления ветра.

665
01:16:20,100 --> 01:16:23,460
Несмотря ни на что... Я не могу найти дорогу к Таширо.

666
01:16:50,600 --> 01:16:51,760
Но

667
01:16:52,360 --> 01:16:57,260
Было бы очень неловко, если бы мы отправились сегодня.

668
01:17:00,670 --> 01:17:01,630
Капитан Сайто

669
01:17:02,790 --> 01:17:05,830
Пятый полк действительно сегодня отправляется в путь, да?

670
01:17:06,480 --> 01:17:08,040
скажи так

671
01:17:08,640 --> 01:17:12,240
Если бы мы не отправились сегодня, мы бы не встретили его в Хаккоде.

672
01:17:14,290 --> 01:17:17,080
Лес Нарусава Хирасава

673
01:17:32,770 --> 01:17:36,030
Я думала, что смогу искупаться в горячих источниках, но теперь...

674
01:17:36,330 --> 01:17:37,900
Не сходи с ума

675
01:17:39,040 --> 01:17:40,540
Это уже хорошо

676
01:17:41,350 --> 01:17:46,540
Разведгруппа заблудилась, когда ушла, и до сих пор не вернулась.

677
01:18:04,570 --> 01:18:06,570
Мистер капитан Канда...

678
01:18:08,370 --> 01:18:09,870
Восстановлен в исходное положение?

679
01:18:11,460 --> 01:18:13,510
Я думаю, то, что сделал капитан, очень проблематично.

680
01:18:13,610 --> 01:18:16,370
Но теперь, когда все дошло до точки, просто так это не сработает.

681
01:18:16,670 --> 01:18:18,960
Однако лейтенант Оно
Вы хотите продолжать, как прежде?

682
01:18:21,060 --> 01:18:23,680
Войска, идущие по снегу, обязательно добьются успеха

683
01:18:24,500 --> 01:18:26,180
О штабе бригады пока не будем

684
01:18:26,620 --> 01:18:30,580
Потому что капитан Канда является командиром эскадрильи в этой миссии.

685
01:18:36,070 --> 01:18:37,130
2 километра

686
01:18:39,690 --> 01:18:41,530
Всего 2 километра до Тасиро

687
01:18:44,110 --> 01:18:46,370
Это 2-километровое путешествие

688
01:18:51,440 --> 01:18:53,440
Что означает снег? !

689
01:19:17,030 --> 01:19:20,760
24 января, 13:17

690
01:19:45,700 --> 01:19:47,160
Капитан Канда

691
01:19:50,000 --> 01:19:51,260
Позвоните Канде

692
01:20:02,320 --> 01:20:04,720
мы здесь в ловушке

693
01:20:05,560 --> 01:20:07,220
Хватит маршировать по снегу

694
01:20:08,750 --> 01:20:11,620
Немедленно возвращайтесь в лагерь!

695
01:20:12,030 --> 01:20:15,060
Капитан, нам нужно дождаться рассвета.

696
01:20:15,400 --> 01:20:18,530
Что, если метель снова придет?

697
01:20:19,900 --> 01:20:22,400
Вернемся в лагерь...

698
01:20:22,800 --> 01:20:25,300
Возвращение в лагерь – это только крайняя мера.

699
01:20:25,600 --> 01:20:26,390
Но нам придется дождаться рассвета!

700
01:20:26,690 --> 01:20:27,790
Нет

701
01:20:29,100 --> 01:20:31,410
Если это продолжится

702
01:20:33,000 --> 01:20:36,410
Скоро все не смогут двигаться

703
01:20:38,790 --> 01:20:42,020
Слушай, капитан Канда

704
01:20:42,760 --> 01:20:44,320
Поехали сейчас!

705
01:20:56,670 --> 01:20:57,580
поза лошади...

706
01:20:58,680 --> 01:21:00,980
Когда мы приехали на конную станцию, уже рассвело.

707
01:21:01,500 --> 01:21:03,210
Когда станет светлее и погода улучшится,

708
01:21:04,560 --> 01:21:08,660
В то время... Я бы подумал, что бы съездить в Таширо в это время!

709
01:21:12,060 --> 01:21:13,460
Лидеры отрядов собираются

710
01:21:15,600 --> 01:21:18,660
Если мы пойдем таким путем, мы достигнем каньона Нарусава...

711
01:21:19,000 --> 01:21:23,360
Обогните его, поднимитесь по этому склону и идите прямо к конюшне.

712
01:21:38,300 --> 01:21:41,920
По снегу шли 196 человек, 14 человек из бригады...

713
01:22:14,600 --> 01:22:15,950
Рубашка мокрая от пота

714
01:22:19,040 --> 01:22:20,750
Все это просочилось в униформу Огуры.

715
01:22:22,490 --> 01:22:24,050
Когда я впервые вышел из снежного окопа

716
01:22:24,790 --> 01:22:28,350
В мгновение ока все превратилось в лед.

717
01:22:29,800 --> 01:22:31,260
Поэтому он замерз до смерти

718
01:23:00,430 --> 01:23:01,730
держись

719
01:23:17,000 --> 01:23:18,010
отдыхать на месте

720
01:23:18,880 --> 01:23:19,920
отдыхать на месте

721
01:23:20,220 --> 01:23:21,520
отдыхать на месте

722
01:23:24,860 --> 01:23:27,020
Ты нашел дорогу в Таширо? !

723
01:23:27,860 --> 01:23:30,000
Да, сказано...

724
01:23:30,400 --> 01:23:32,300
Этот бук находится прямо на пути к Таширо-Онсэну!

725
01:23:32,600 --> 01:23:33,650
Нельзя ошибиться? Обязательно посмотрите это точно!

726
01:23:33,900 --> 01:23:34,800
Да

727
01:23:38,740 --> 01:23:41,500
Капитан имеет две ветки

728
01:23:49,430 --> 01:23:51,710
Их всех отпилили!

729
01:23:52,250 --> 01:23:53,310
хорошо

730
01:23:54,930 --> 01:23:57,110
Измените маршрут и направляйтесь в сторону Таширо.

731
01:23:58,220 --> 01:23:59,350
Вы ведете путь

732
01:24:01,390 --> 01:24:05,550
Канда Капитан Канда

733
01:24:11,960 --> 01:24:13,270
Найден путь в Тасиро.

734
01:24:13,740 --> 01:24:15,440
Агент Шиндо Цао знает!

735
01:24:15,740 --> 01:24:16,940
Но, капитан

736
01:24:18,820 --> 01:24:19,840
Капитан Шиндо

737
01:24:20,840 --> 01:24:22,440
В каком направлении Тасиро?

738
01:24:23,380 --> 01:24:26,920
Бук справа, так что сюда!

739
01:24:27,760 --> 01:24:29,290
А как насчет оценки по карте?

740
01:24:29,590 --> 01:24:30,420
Капитан Канда

741
01:24:30,850 --> 01:24:34,620
Разве ты не видел этого?
Очевидно, это знак идти к Таширо!

742
01:24:37,500 --> 01:24:39,620
С этого момента агент Шиндо будет вашим гидом.

743
01:24:39,920 --> 01:24:42,120
Войска маршируют к Таширо по снегу!

744
01:24:44,730 --> 01:24:48,980
12 километров до части
До Тасиро всего 2 километра...

745
01:24:50,330 --> 01:24:52,780
Если вы расскажете солдатам, что нашли путь к Таширо

746
01:24:53,080 --> 01:24:55,440
Они обязательно будут полны энергии во время прогулки.

747
01:24:56,780 --> 01:24:58,280
Специальный агент Шиндо Цао Чан!

748
01:24:59,430 --> 01:25:02,680
Немедленно отправляйтесь на фронт и станьте проводником марширующей армии!

749
01:25:02,950 --> 01:25:03,710
Да

750
01:25:14,370 --> 01:25:17,360
Она была замужем за Утарубе из деревни Торай.

751
01:25:18,470 --> 01:25:20,270
Итак, чтобы вернуться в дом моих родителей

752
01:25:21,370 --> 01:25:23,570
Я ходил по этой дороге туда и обратно, знакома ли она?

753
01:25:23,870 --> 01:25:24,570
Да

754
01:25:24,870 --> 01:25:29,160
Наверное, раз или два... да, Савва?

755
01:25:33,160 --> 01:25:39,820
Но Императорская Армия, погода такая, если Савва говорит...

756
01:25:40,120 --> 01:25:43,590
Это невозможно. Холмы невозможно пересечь.

757
01:25:44,330 --> 01:25:50,390
В то время не вините Цзохэ. Пожалуйста, вернись.

758
01:25:52,570 --> 01:25:58,410
Это невестка, которую мой сын, работающий в Иньшане, очень любит.

759
01:25:59,010 --> 01:26:01,910
Еще есть новорожденный ребенок, которого я ждала с большим трудом.

760
01:26:03,780 --> 01:26:04,750
Мистер Капитан

761
01:26:05,450 --> 01:26:10,650
Несмотря ни на что, я искренне прошу вас позаботиться обо мне.

762
01:27:41,250 --> 01:27:42,010
Шиндо

763
01:27:43,850 --> 01:27:45,280
Специальный агент Шиндо Цао Чан!

764
01:27:47,620 --> 01:27:48,880
Специальный агент Шиндо Цао Чан!

765
01:28:36,200 --> 01:28:39,540
Я думаю, что наша команда все еще может находиться в этом районе.

766
01:28:40,140 --> 01:28:41,900
Если ты хочешь уйти отсюда

767
01:28:42,400 --> 01:28:45,000
Нам остаётся идти только на запад по этому притоку реки Комачи...

768
01:28:46,040 --> 01:28:48,200
Рядом измените направление и направляйтесь в сторону Ма Чжана.

769
01:28:48,500 --> 01:28:51,140
Другого пути нет

770
01:29:00,830 --> 01:29:03,320
Направление к позиции лошади означает возвращение в лагерь.

771
01:29:05,560 --> 01:29:09,520
Но неясно, удастся ли найти дорогу к Таширо.

772
01:29:10,690 --> 01:29:14,230
Если мы будем упорно бороться, жертв может быть много.

773
01:29:14,870 --> 01:29:17,300
Такой марш был бы бессмысленным, даже если бы он увенчался успехом.

774
01:29:18,140 --> 01:29:20,040
Должен немедленно вернуться в лагерь

775
01:29:21,480 --> 01:29:22,970
Как сказал капитан Канда

776
01:29:23,750 --> 01:29:26,010
Идите на запад вдоль рукава реки Комачи.

777
01:29:27,200 --> 01:29:29,510
Целиться в положение лошади – это нормально.

778
01:29:30,700 --> 01:29:34,020
Мы с капитаном Кандой шли впереди...

779
01:29:35,280 --> 01:29:36,150
Нет

780
01:29:36,790 --> 01:29:40,250
Пожалуйста, также попросите капитана провести нас вместе.

781
01:29:52,410 --> 01:29:57,570
2 3 4 5...

782
01:30:41,490 --> 01:30:42,920
как идти

783
01:30:43,990 --> 01:30:45,420
Поднимитесь вверх

784
01:30:49,100 --> 01:30:53,660
Эскадрилья начинает подниматься по склону.

785
01:30:54,960 --> 01:30:56,370
Поехали!

786
01:32:40,140 --> 01:32:43,100
97 98 99 100...

787
01:32:54,560 --> 01:32:56,220
ты в порядке?

788
01:35:16,180 --> 01:35:19,270
Стойка для лошадей находится на западе.

789
01:35:19,570 --> 01:35:24,100
Короче говоря, мы должны двигаться на запад

790
01:35:47,620 --> 01:35:48,760
Вывести

791
01:36:10,100 --> 01:36:12,610
Оно заморожено. Оно заморожено.

792
01:37:37,740 --> 01:37:39,500
Волшебник!

793
01:37:47,720 --> 01:37:49,580
Волшебник!

794
01:39:16,810 --> 01:39:19,070
Это не имеет значения, когда ты приедешь сюда

795
01:39:21,980 --> 01:39:23,240
Давай поедим

796
01:39:27,820 --> 01:39:31,480
Там нет ветра

797
01:40:39,620 --> 01:40:40,550
две колонки

798
01:40:42,000 --> 01:40:43,330
две колонки

799
01:40:43,640 --> 01:40:45,190
две колонки

800
01:40:53,040 --> 01:40:53,760
командир эскадрильи

801
01:40:54,060 --> 01:40:55,030
Пусть гид подождет в очереди

802
01:40:55,330 --> 01:40:57,280
Нет, это нормально

803
01:41:05,350 --> 01:41:06,250
стоп

804
01:41:06,720 --> 01:41:08,180
Вся команда стоит по стойке смирно

805
01:41:09,050 --> 01:41:09,850
Трубач выходит вперед

806
01:41:10,150 --> 01:41:10,820
Трубач выходит вперед

807
01:41:11,120 --> 01:41:11,980
Да

808
01:41:16,670 --> 01:41:17,660
отправиться в путь

809
01:41:18,360 --> 01:41:20,120
Начинайте!

810
01:42:05,830 --> 01:42:07,510
сейчас

811
01:42:08,140 --> 01:42:10,570
Гид уходит от нас

812
01:42:17,090 --> 01:42:19,590
Итак, однополчане,

813
01:42:22,400 --> 01:42:24,450
Пожалуйста, позаботьтесь обо всех

814
01:42:38,840 --> 01:42:40,000
Стойте по стойке смирно!

815
01:42:44,540 --> 01:42:49,140
Привет гиду

816
01:42:49,940 --> 01:42:51,600
Салют!

817
01:43:42,310 --> 01:43:47,300
Капитан, такая холодная ночь бывает редко.
Впервые в этом году ночь выдалась такой леденящей душу холод.

818
01:43:47,600 --> 01:43:50,940
В снегу замерзает даже господин Солдат.
Мы подготовили для вас место

819
01:43:52,050 --> 01:43:55,210
Спасибо большое, но у военных есть военная политика.

820
01:44:04,060 --> 01:44:05,020
Асо

821
01:44:05,420 --> 01:44:07,920
встань встань

822
01:44:12,840 --> 01:44:17,600
Мой брат в 31-м полку.
Был повышен с командира У до командира Цао.

823
01:44:18,310 --> 01:44:19,270
Что?

824
01:44:20,210 --> 01:44:24,110
Он спас командира эскадрильи терпящего бедствие пятого полка.

825
01:44:24,610 --> 01:44:25,870
Я слышал, что это из-за этого кредита

826
01:44:26,170 --> 01:44:29,040
О чем ты говоришь во сне?

827
01:44:31,860 --> 01:44:34,320
Итак, я спросил: «Что со мной не так?»

828
01:44:34,720 --> 01:44:37,290
Он сказал: Ты слишком холоден, это бесполезно.

829
01:44:38,280 --> 01:44:40,590
ты уже мертв...

830
01:44:41,030 --> 01:44:43,570
У вас есть такая мечта, потому что вы хотите положиться на других?

831
01:44:44,100 --> 01:44:47,860
Выживешь ты или умрешь, все зависит от того, сможешь ли ты упорствовать.

832
01:44:48,410 --> 01:44:49,300
Асо!

833
01:44:50,440 --> 01:44:51,470
Не унывать!

834
01:44:52,510 --> 01:44:53,570
Асо!

835
01:44:57,010 --> 01:44:58,070
Асо!

836
01:44:59,290 --> 01:45:01,250
Эй, не спи

837
01:45:02,290 --> 01:45:05,590
Эй! Вставать! Вставать!

838
01:45:05,890 --> 01:45:09,320
Привет! Вставать! Не могу спать!

839
01:45:10,000 --> 01:45:11,230
Капитан

840
01:45:13,130 --> 01:45:14,290
Капитан

841
01:45:26,660 --> 01:45:30,150
Если так будет продолжаться, время пройдёт слишком долго.
Все больше и больше членов команды погибнут

842
01:45:30,450 --> 01:45:31,880
Лучше идти и меньше жертвовать

843
01:45:32,180 --> 01:45:35,420
Пожалуйста, закажите немедленно. Пожалуйста, закажите выезд немедленно.

844
01:45:36,120 --> 01:45:39,980
Не ждите рассвета, прежде чем отправиться в путь

845
01:45:41,590 --> 01:45:45,950
Основная ошибка заключалась в том, что мне не следовало выходить вчера среди ночи из снежной траншеи...

846
01:45:51,700 --> 01:45:54,370
Не повторяйте ту же ошибку снова

847
01:45:54,970 --> 01:45:57,330
Хотя вчера вечером я пошел не в то место

848
01:45:57,900 --> 01:46:00,470
Но сейчас ситуация другая

849
01:46:00,940 --> 01:46:02,010
Поехали

850
01:46:02,470 --> 01:46:04,010
Пожалуйста, прикажите нам идти

851
01:46:05,750 --> 01:46:07,880
Успокойся, капитан Канда.

852
01:46:09,190 --> 01:46:12,250
Марширующие ночью имеют мало шансов найти выход.

853
01:46:13,290 --> 01:46:15,220
Начнем снова на рассвете

854
01:46:16,660 --> 01:46:19,220
Ветер завтра может ослабнуть

855
01:46:28,750 --> 01:46:31,240
они правы

856
01:46:32,180 --> 01:46:35,080
Мой разум, как-то от холода и усталости...

857
01:46:37,240 --> 01:46:38,870
Зачем там еще один...

858
01:46:46,960 --> 01:46:47,820
Да

859
01:46:48,860 --> 01:46:51,020
Это капитан Токусима из 31-го полка.

860
01:46:52,000 --> 01:46:55,200
Оно обязательно придет завтра или послезавтра...

861
01:46:56,000 --> 01:46:58,500
Если бы капитан Токусима увидел остатки и побеждённую команду...

862
01:46:59,900 --> 01:47:02,560
Нет, несмотря ни на что...

863
01:47:02,880 --> 01:47:06,560
Капитан Токусима Если бы я мог встретиться с капитаном Токусимой...

864
01:47:07,380 --> 01:47:08,840
Сможете ли вы еще найти способ выжить?

865
01:48:37,700 --> 01:48:41,440
25 января, 18:00

866
01:49:07,300 --> 01:49:08,390
Я...

867
01:49:09,600 --> 01:49:12,990
Я так долго шел оцепенев

868
01:49:17,870 --> 01:49:19,000
Главный Мураяма

869
01:49:21,550 --> 01:49:23,010
Главный Мураяма

870
01:49:24,850 --> 01:49:26,110
Главный Мураяма

871
01:50:12,400 --> 01:50:13,560
день

872
01:50:17,800 --> 01:50:20,160
Бог тоже нас оставил

873
01:50:25,400 --> 01:50:27,740
В таком случае возвращаемся в лагерь

874
01:50:28,260 --> 01:50:33,340
Давайте все умрем вместе с теми, кто умер первым, ладно?

875
01:50:44,930 --> 01:50:45,990
Асо-кун!

876
01:50:47,230 --> 01:50:48,290
Асо-кун!

877
01:51:45,500 --> 01:51:46,810
Нашли дорогу обратно в лагерь!

878
01:51:47,960 --> 01:51:49,850
Судя по высоте здесь

879
01:51:50,350 --> 01:51:52,650
Расположение лагеря понятно!

880
01:51:53,390 --> 01:51:54,830
Все возвращаются в лагерь

881
01:51:55,330 --> 01:51:57,930
Спешите занять позицию! Сегодня ты можешь вернуться в лагерь!

882
01:51:59,090 --> 01:52:02,870
Смотреть! Погода начинает улучшаться, не так ли?

883
01:52:27,500 --> 01:52:29,160
Что случилось, капитан Сайто?

884
01:52:30,600 --> 01:52:31,830
Асо мертв

885
01:52:32,070 --> 01:52:33,900
Что? Кто умер?

886
01:52:35,240 --> 01:52:38,100
Мой брат только что умер

887
01:52:44,280 --> 01:52:45,140
Кто твой брат?

888
01:52:49,650 --> 01:52:53,910
5-я эскадрилья 5-го полка Аомори, ординарец капитана Канды.

889
01:52:55,690 --> 01:52:57,030
Ты слишком скучаешь по мне

890
01:52:57,360 --> 01:52:58,890
Дело не в том, что я слишком скучаю по тебе

891
01:52:59,180 --> 01:53:01,930
Я действительно слышал, как мой брат плакал

892
01:53:04,270 --> 01:53:10,430
Брат, в моем гробу цветут красивые ледяные цветы.

893
01:53:14,250 --> 01:53:18,970
В то же время этот голос прекратился

894
01:53:20,220 --> 01:53:21,910
Ремень рюкзака, который невозможно сломать, просто...

895
01:53:22,850 --> 01:53:26,910
Это всего лишь иллюзия, вызванная тем, что ты слишком скучаешь по нему.

896
01:53:29,030 --> 01:53:31,100
Желаем приятно отдохнуть в Санбонги.

897
01:53:37,260 --> 01:53:38,120
отправиться в путь

898
01:53:39,000 --> 01:53:41,060
Готов к работе!

899
01:54:20,730 --> 01:54:22,340
Огонь – драгоценная вещь

900
01:54:28,820 --> 01:54:29,850
Капитан Курата

901
01:54:32,790 --> 01:54:35,830
Мои необдуманные слова и действия прошлой ночью...

902
01:54:36,280 --> 01:54:42,590
Нет, это не удивительно. Это случается со всеми.

903
01:54:55,780 --> 01:54:58,750
Нам нужно отправить разведчиков в Тиан Мокино!

904
01:54:59,800 --> 01:55:01,440
Исследовательская группа собирается!

905
01:55:12,230 --> 01:55:14,800
Капитан Курата, давайте разделимся на две команды.

906
01:55:15,800 --> 01:55:19,130
ОК, просто сделай это

907
01:55:20,670 --> 01:55:22,400
Капитан Ватанабэ идет к реке Комачи.

908
01:55:22,940 --> 01:55:25,640
Капитан Такахаси отправился в высокогорье на северо-западе.

909
01:55:25,940 --> 01:55:27,700
Если вы найдете дорогу обратно в лагерь, немедленно сообщите об этом.

910
01:55:28,210 --> 01:55:30,610
Наша группа отправится в путь, как только поступит отчет.

911
01:55:30,910 --> 01:55:33,780
Шесть человек под капитаном Ватанабэ, идите к реке Комачи!

912
01:55:36,120 --> 01:55:39,180
Шестеро следующих за капитаном Такахаси направляются в северо-западное нагорье!

913
01:55:41,590 --> 01:55:42,520
отправиться в путь

914
01:55:53,600 --> 01:55:57,010
Вот где должна быть стойка лошади, верно?

915
01:55:57,710 --> 01:56:00,710
В зависимости от местности должно быть

916
01:56:03,680 --> 01:56:05,110
Положение лошади — на севере. Прежде всего, это бесспорно.

917
01:56:05,850 --> 01:56:11,780
Отныне пусть лейтенант Ито займет трон.
Потому что у лейтенанта Ито, кажется, больше всего энергии.

918
01:56:15,330 --> 01:56:17,130
Потому что если что-нибудь случится с мистером Капитаном,

919
01:56:18,130 --> 01:56:21,330
Это означает, что марш Пятого полка Аомори по снегу был полностью сведен на нет.

920
01:56:22,400 --> 01:56:25,800
Что бы ни случилось, мы должны вернуть его в альянс живым.

921
01:56:27,600 --> 01:56:28,960
командир эскадрильи

922
01:56:38,550 --> 01:56:41,650
Командир эскадрильи, развилка дорог! Мы нашли выход!

923
01:56:41,950 --> 01:56:43,240
Выход?
Да

924
01:56:43,540 --> 01:56:47,250
Следующие 6 человек благополучно прибыли на место Масамы.

925
01:56:47,890 --> 01:56:53,600
Рядовой первого класса Тадзима и другие продолжают продвигаться к Тамокино.

926
01:56:54,850 --> 01:56:57,030
Нашел выход

927
01:56:57,430 --> 01:57:02,010
Разведывательная группа прошла конную позицию и входит в Тянь Мокино!

928
01:57:02,310 --> 01:57:03,570
Пойдем!

929
01:57:43,850 --> 01:57:44,810
Капитан

930
01:58:08,910 --> 01:58:09,330
Сообщите номер

931
01:58:09,630 --> 01:58:11,930
1 2 3 4......

932
01:58:18,620 --> 01:58:22,110
Утилизация рюкзака жертвы в кемпинге

933
01:58:22,820 --> 01:58:23,610
Также

934
01:58:24,250 --> 01:58:29,510
Чтобы избавиться от тяжёлой ноши, пол-пистолета
Поставь это и оставь там

935
01:58:31,860 --> 01:58:35,920
Все эти обязанности несет штаб бригады.

936
01:58:37,800 --> 01:58:38,770
Капитан Канда

937
01:58:40,100 --> 01:58:44,960
Не думай ни о чем другом
Пожалуйста. Просто идите вперед.

938
01:58:46,180 --> 01:58:49,440
Я позади тебя, и я никогда тебя не оставлю!

939
01:58:59,690 --> 01:59:04,690
По снегу маршируют 64 человека, 3 человека из штаба бригады, 67 человек дополнили команду

940
01:59:11,450 --> 01:59:16,130
Начиная отсюда, пройдите через Чжунсен и Эвкалиптовый лес и пересеките Сайхэтан.

941
01:59:16,930 --> 01:59:24,830
Давайте направимся к Тамоги Номура напротив Дагана и Сяогана!

942
01:59:30,740 --> 01:59:34,310
Готов... идти!

943
02:00:26,960 --> 02:00:29,610
Это звонок от майора Кадомы из 31-го полка Хиросаки?

944
02:00:29,920 --> 02:00:30,710
да

945
02:00:30,910 --> 02:00:34,010
Я звонил сегодня после полудня
Я записал это в соответствии с тем, что он сказал.

946
02:00:36,140 --> 02:00:39,020
На самом деле то, что говорилось выше, было о Пятом Крыле.

947
02:00:39,360 --> 02:00:41,460
Сегодня 25-е

948
02:00:42,090 --> 02:00:45,800
Значит, нам нужно приехать сюда сегодня?

949
02:00:46,100 --> 02:00:47,760
Сегодня действительно 25-е?

950
02:00:54,640 --> 02:00:57,170
Однако есть и погодные условия.

951
02:00:57,740 --> 02:00:59,270
Бывают случаи, когда вы опаздываете на один или два дня.

952
02:01:01,380 --> 02:01:04,240
Хотя это армия,
Ничего нельзя сделать так, как планировалось.

953
02:02:12,560 --> 02:02:17,040
26 января, 15:50

954
02:03:12,690 --> 02:03:13,711
Вчера в 16:00?

955
02:03:14,010 --> 02:03:18,250
Да. Вчера вечером объединенный штаб уведомил об этом полицейский участок Санбонги.
Пусть позвонят и спросят

956
02:03:18,780 --> 02:03:22,620
Согласно ответу
Марширующие по снегу войска прибыли в 16.00.

957
02:03:23,120 --> 02:03:26,080
Думаете, они прибыли в Санбонги, как и планировали?

958
02:03:26,320 --> 02:03:27,280
Да

959
02:03:29,930 --> 02:03:33,560
Довольно гладко, правда?

960
02:03:41,930 --> 02:03:46,860
Кстати, сегодня прибыл и 31-й полк.

961
02:03:50,810 --> 02:03:55,370
Майор Кимия, повесьте трубку еще раз и спросите правду.

962
02:05:06,090 --> 02:05:07,090
Что?

963
02:05:07,390 --> 02:05:09,090
прибыл вчера

964
02:05:09,390 --> 02:05:11,250
Ты ходил в Цзэнцзе сегодня рано утром?

965
02:05:12,290 --> 02:05:13,850
Отправился в Цзэнцзе.

966
02:05:15,000 --> 02:05:17,740
Понятно, я создаю тебе проблемы.

967
02:05:18,640 --> 02:05:21,600
Считало ли полицейское управление Санбонги 31-й полк 5-м?

968
02:05:22,140 --> 02:05:23,100
именно

969
02:05:25,440 --> 02:05:28,440
Нет. Когда мы спросили, в связи с военной тайной.

970
02:05:28,740 --> 02:05:30,640
Численность альянса и количество людей четко не были указаны.

971
02:05:30,980 --> 02:05:33,020
Гуан спросил, прибыли ли войска, марширующие по снегу.

972
02:05:33,220 --> 02:05:35,980
Сообщите сначала трем капитанам и командирам эскадрилий всего авиакрыла.

973
02:05:42,690 --> 02:05:43,620
командир эскадрильи

974
02:05:44,390 --> 02:05:45,320
командир эскадрильи

975
02:06:12,490 --> 02:06:14,420
Аомори Бэй

976
02:06:15,760 --> 02:06:17,950
Наше нынешнее местоположение находится на северной стороне Эвкалиптового леса!

977
02:06:18,280 --> 02:06:21,600
Если вы пойдете в этом направлении, вы доберетесь до Тамокино!

978
02:06:22,070 --> 02:06:25,070
Мы не бродим по снегу!

979
02:06:25,370 --> 02:06:27,960
Правильно, мы направляемся в сторону Тамеги Номура!

980
02:06:30,370 --> 02:06:34,030
Путь назад свободен, идите вперед!

981
02:06:36,210 --> 02:06:38,170
Идите вперед!

982
02:07:59,760 --> 02:08:00,920
Фудзимура!

983
02:08:51,850 --> 02:08:54,510
Гото, капитан Гото!

984
02:08:57,090 --> 02:08:58,320
Капитан Канда

985
02:08:59,300 --> 02:09:01,160
Это уже Сайхетан

986
02:09:02,260 --> 02:09:06,920
Продолжайте идти вперед, и вы найдете Дагана, Сяогана и Тянь Мокино!

987
02:09:08,390 --> 02:09:11,820
Сначала вы станете детективом и отправитесь к Тамоги Номуре!

988
02:09:14,490 --> 02:09:15,520
Капитан Гото!

989
02:09:16,240 --> 02:09:19,240
Господин капитан Курата и члены его команды находятся в ущелье реки Комичи.

990
02:09:19,840 --> 02:09:21,240
Нельзя медлить ни минуты...

991
02:09:27,480 --> 02:09:29,880
Сначала отправляйтесь в Тянь Моги Номура, чтобы нанять местных жителей.

992
02:09:30,480 --> 02:09:33,640
Спасите войска, идущие по снегу!

993
02:09:34,760 --> 02:09:39,220
Да! Принимайте заказы!

994
02:09:41,100 --> 02:09:43,760
Идите вперед!

995
02:11:00,080 --> 02:11:00,870
Капитан крыла

996
02:11:01,370 --> 02:11:04,440
Марширующий. Маршировать по снегу нужно прекратить.

997
02:11:04,740 --> 02:11:06,740
Но ситуация с Пятым Крылом неясна.

998
02:11:07,240 --> 02:11:09,040
Тогда зачем отправлять людей в Хаккоду?

999
02:11:12,920 --> 02:11:14,500
Идя по снегу, немедленно остановитесь!

1000
02:11:14,800 --> 02:11:15,650
Да

1001
02:11:17,490 --> 02:11:18,550
Однако майор Кадома

1002
02:11:21,100 --> 02:11:27,750
Как сообщить капитану Токусиме об этом решении?

1003
02:11:37,850 --> 02:11:41,590
27 января

1004
02:12:24,200 --> 02:12:26,390
Идите вперед изо всех сил

1005
02:12:30,800 --> 02:12:32,450
Ямада, ты принимаешь командование

1006
02:12:32,750 --> 02:12:33,600
Да

1007
02:12:34,900 --> 02:12:37,260
Помогайте друг другу двигаться вперед

1008
02:13:01,900 --> 02:13:06,860
Иди скорее! Ну давай же!

1009
02:13:35,030 --> 02:13:35,890
В чем дело?

1010
02:13:48,280 --> 02:13:49,240
военный врач

1011
02:14:39,660 --> 02:14:41,300
Что случилось с капитаном Кандой?

1012
02:14:44,700 --> 02:14:48,560
Господин майор Ямада и ниже. Где маршируют по снегу войска?

1013
02:15:07,590 --> 02:15:08,550
Срочный отчет!

1014
02:15:19,670 --> 02:15:23,410
Найден недалеко от Даганга.
Это капитан Гото из командного состава эскадрильи?

1015
02:15:23,710 --> 02:15:24,470
Да!

1016
02:15:25,410 --> 02:15:28,910
Капитан, он в анабиозе

1017
02:15:29,410 --> 02:15:30,870
После спасения он пришел в сознание

1018
02:15:32,550 --> 02:15:37,710
Войска маршируют по снегу... застрявшие в снегу

1019
02:15:39,110 --> 02:15:43,810
Вероятно, капитан Ямада, командир эскадрильи Канда или ниже...

1020
02:15:44,760 --> 02:15:45,820
Вся армия была уничтожена!

1021
02:15:46,160 --> 02:15:47,160
Что?

1022
02:15:47,600 --> 02:15:51,560
Поисковые группы продолжают поиски поблизости!

1023
02:15:53,600 --> 02:15:55,810
Поиски – это не только обязанность Пятого Крыла.

1024
02:15:56,110 --> 02:15:58,240
Я также надеюсь, что 31-й полк удастся отправить.

1025
02:15:58,540 --> 02:16:00,450
На этом уровне движения слишком медленные!

1026
02:16:01,550 --> 02:16:06,080
8-й артиллерийский полк, 8-й инженерный полк,
Группа связи также отдала приказы об отправке

1027
02:16:06,920 --> 02:16:09,120
Командир дивизии тоже обеспокоен этой ситуацией.

1028
02:16:09,520 --> 02:16:10,850
Не только четвертая бригада

1029
02:16:11,120 --> 02:16:13,680
Вся 8-я дивизия приняла спасательную систему.

1030
02:16:20,630 --> 02:16:25,190
Тогда марш 31-го полка по снегу сразу прекратился, да?

1031
02:16:28,770 --> 02:16:32,000
Тогда...

1032
02:16:33,480 --> 02:16:36,240
Нет возможности связаться с этим человеком

1033
02:16:38,230 --> 02:16:40,730
Команда Токусима 31-го полка

1034
02:16:42,930 --> 02:16:45,730
Сейчас направляемся в сторону Хаккоды.

1035
02:16:46,030 --> 02:16:46,910
А?

1036
02:17:07,280 --> 02:17:08,010
Капитан Канда

1037
02:17:10,010 --> 02:17:11,870
Капитан Канда, где вы?

1038
02:17:22,220 --> 02:17:23,230
Миками-кун

1039
02:17:26,130 --> 02:17:28,230
Я так понимаю, в живых уже никого нет?

1040
02:17:29,570 --> 02:17:30,730
именно это

1041
02:17:35,700 --> 02:17:38,860
В такую погоду шансов на это нет.

1042
02:17:40,250 --> 02:17:43,260
28 января

1043
02:18:01,470 --> 02:18:04,190
Нарусава Дабенгзе

1044
02:18:50,800 --> 02:18:53,910
Рядом с Таширомотою

1045
02:19:06,800 --> 02:19:09,820
Комари Сычуань Магулейз

1046
02:19:12,140 --> 02:19:13,970
люди в последний момент

1047
02:19:15,870 --> 02:19:18,470
Легко иметь случайные мысли

1048
02:19:19,170 --> 02:19:21,770
Просто я не хочу отказываться от своей жизни.

1049
02:19:22,480 --> 02:19:23,210
Да

1050
02:19:24,610 --> 02:19:26,670
я тоже много думаю

1051
02:19:30,320 --> 02:19:31,480
Капитан Курата

1052
02:19:32,320 --> 02:19:32,980
Что?

1053
02:19:34,520 --> 02:19:40,080
Насчет 31-го полка не знаю.
Как сейчас поживает марширующая по снегу армия?

1054
02:20:40,500 --> 02:20:41,360
младший брат

1055
02:20:42,660 --> 02:20:44,620
Действительно мой брат

1056
02:20:47,960 --> 02:20:49,820
Асо! Асо!

1057
02:20:54,970 --> 02:20:56,170
Проснуться!

1058
02:20:58,210 --> 02:21:03,810
Если бы я мог прийти раньше, ты бы не умер!

1059
02:21:07,020 --> 02:21:11,980
Прости меня, Асо!

1060
02:21:13,370 --> 02:21:15,080
прости меня

1061
02:21:26,960 --> 02:21:27,900
командир эскадрильи

1062
02:21:29,140 --> 02:21:34,010
Я нашел тело моего брата

1063
02:21:35,770 --> 02:21:38,170
Могу ли я взять его останки с собой в поход?

1064
02:21:40,980 --> 02:21:42,620
Я понимаю твое настроение

1065
02:21:44,120 --> 02:21:45,520
Но капитан Сайто

1066
02:21:48,420 --> 02:21:53,160
Отсюда до Тянь Мокино вас ждет множество трудностей.

1067
02:21:56,460 --> 02:21:58,260
Если ты упадешь, неся брата на спине

1068
02:22:00,060 --> 02:22:01,800
Человек, который тебя спас, снова падает...

1069
02:22:03,830 --> 02:22:05,070
Скоро команда будет уничтожена.

1070
02:22:19,620 --> 02:22:23,580
Вскоре за ним приехала спасательная команда.

1071
02:22:26,160 --> 02:22:27,220
прежде чем они прибудут

1072
02:22:29,320 --> 02:22:31,120
Пусть твой брат здесь спокойно спит...

1073
02:22:35,570 --> 02:22:38,230
За исключением капитана Сайто, всей команды!

1074
02:22:41,650 --> 02:22:43,330
выстроиться в очередь, подготовиться

1075
02:23:05,170 --> 02:23:06,130
Поднимите пистолет

1076
02:23:15,480 --> 02:23:18,840
Салют мертвым!

1077
02:23:29,360 --> 02:23:31,620
Церемония окончена!

1078
02:23:37,470 --> 02:23:38,930
Нашел путь

1079
02:23:42,570 --> 02:23:46,530
Вон там, за тем холмом, конная станция.

1080
02:24:12,700 --> 02:24:13,940
Готов к работе!

1081
02:24:14,900 --> 02:24:15,900
Готов к работе!

1082
02:24:29,990 --> 02:24:30,980
цель

1083
02:24:32,090 --> 02:24:36,980
От Чжунсеня до эвкалиптового леса и через Сайхэтань.

1084
02:24:37,280 --> 02:24:39,030
Идите прямо к маленькому холму перед большим холмом!

1085
02:24:39,960 --> 02:24:41,500
Это примерно 7 километров...

1086
02:24:42,830 --> 02:24:43,800
начни отсюда

1087
02:24:44,370 --> 02:24:46,670
Мы должны завоевать Хаккоду за один раз!

1088
02:24:48,200 --> 02:24:49,270
Пойдем!

1089
02:24:51,510 --> 02:24:52,570
Пойдем!

1090
02:27:34,670 --> 02:27:37,200
Неудобно, больше не могу

1091
02:27:38,540 --> 02:27:39,810
Я не могу этого вынести, несмотря ни на что

1092
02:27:40,740 --> 02:27:41,610
Нет

1093
02:27:42,810 --> 02:27:44,170
Если это остановится

1094
02:27:48,270 --> 02:27:49,270
Если ты остановишься...

1095
02:27:52,090 --> 02:27:53,370
Все кончено!

1096
02:32:00,270 --> 02:32:01,030
стоп

1097
02:33:01,210 --> 02:33:02,300
Капитан Токусима

1098
02:33:04,000 --> 02:33:05,540
Встретиться, как и было обещано, было непросто.

1099
02:33:08,140 --> 02:33:10,100
Да, в Хаккоде...

1100
02:33:11,740 --> 02:33:13,570
Вы прошли через много трудностей?

1101
02:33:13,880 --> 02:33:14,670
Да

1102
02:33:16,910 --> 02:33:18,770
Я просто немного пострадал

1103
02:33:20,310 --> 02:33:23,470
Настоящая тяжелая работа, вкус всей крови и слез.

1104
02:33:25,430 --> 02:33:27,970
Это снова ты, капитан Канда

1105
02:33:57,300 --> 02:34:01,020
29 января, 14:00

1106
02:34:57,680 --> 02:34:59,220
С момента отправления из Цзэнцзе

1107
02:35:00,950 --> 02:35:08,210
До этого момента вы приложили невероятные усилия.

1108
02:35:11,060 --> 02:35:14,730
Деньги, которые я даю тебе сейчас, — это всего лишь небольшая плата за услуги гида.

1109
02:35:16,230 --> 02:35:24,870
Кроме того, все, что я видел в Хаккоде

1110
02:35:26,400 --> 02:35:28,330
Даже не разрешили высказаться

1111
02:35:30,040 --> 02:35:32,030
Тебе даже нельзя говорить об этом своим братьям!

1112
02:35:33,840 --> 02:35:38,930
Даже если вы говорите что-то случайно и это не имеет значения, вы становитесь участником этого.

1113
02:35:39,830 --> 02:35:41,830
Существует риск быть задержанным полицией или жандармерией!

1114
02:35:56,900 --> 02:35:58,610
Тиан Мокино, не уходи

1115
02:36:00,380 --> 02:36:03,440
Никуда не ходите по дороге. Лучше всего отправиться прямо в Аомори.

1116
02:36:05,200 --> 02:36:06,180
Садись на поезд домой

1117
02:36:08,220 --> 02:36:09,380
Вы понимаете?

1118
02:37:10,410 --> 02:37:13,370
Мы — 31-й полк, идущий по снегу.

1119
02:37:15,850 --> 02:37:17,210
Пересекла гору Хаккода

1120
02:37:17,950 --> 02:37:20,810
Потому что мне нужно общежитие, я хочу встретиться с командиром.

1121
02:37:41,080 --> 02:37:43,640
Пострадавший только один, и его отправили обратно.

1122
02:37:43,940 --> 02:37:46,380
Будут ли теперь все в безопасности?

1123
02:37:47,400 --> 02:37:48,580
именно это

1124
02:37:52,850 --> 02:37:57,910
Ну, ты ничего не видел на горе Хаккода?

1125
02:38:03,100 --> 02:38:05,860
Сегодня 11 утра

1126
02:38:06,460 --> 02:38:10,260
В Вузе я увидел тело, которое еще не взяли под стражу.

1127
02:38:11,680 --> 02:38:14,370
Потом в 15:40.

1128
02:38:15,210 --> 02:38:16,470
На пляже Сайхе

1129
02:38:18,710 --> 02:38:22,470
Мы видели тела капитана Канды и его людей.

1130
02:38:22,770 --> 02:38:23,750
настоящий? В Сайхетане?

1131
02:38:23,950 --> 02:38:24,850
Да

1132
02:38:25,400 --> 02:38:26,760
Этого не произойдет, верно?

1133
02:38:27,200 --> 02:38:31,720
Мы обыскали каждый уголок Саихетана.

1134
02:38:33,600 --> 02:38:35,430
Завезено 23 тела. Это произошло вчера.

1135
02:38:40,870 --> 02:38:46,590
Чтобы взять на себя ответственность за этот снежный марш, командир капитан Канда

1136
02:38:47,680 --> 02:38:50,340
Из тела, промерзшего до костей

1137
02:38:51,030 --> 02:38:54,870
Я собрал последние силы и полностью откусил себе язык.

1138
02:40:16,100 --> 02:40:18,660
Я Токусима из 31-го полка.

1139
02:40:26,010 --> 02:40:27,670
Я хочу попрощаться

1140
02:41:18,230 --> 02:41:20,400
Он сказал это в Хаккоде

1141
02:41:20,700 --> 02:41:25,490
Встреча с господином Токусимой из 31-го полка...

1142
02:41:27,800 --> 02:41:35,460
Это единственная радость марша по снегу

1143
02:41:54,800 --> 02:41:55,770
Ах

1144
02:42:11,060 --> 02:42:12,970
Встретился с ним в сильном снегопаде Хаккоды!

1145
02:42:17,020 --> 02:42:18,880
Я действительно в Хаккоде...

1146
02:42:27,220 --> 02:42:28,880
Встреча с капитаном Кандой!

1147
02:42:40,700 --> 02:42:43,740
Как уже говорилось выше среди выживших...

1148
02:42:44,340 --> 02:42:47,600
За пределами ущелья реки Комичи, вокруг Нарусавы и онсэна Таширо.
Плюс капитан Гото, которого только что спасли с речного пляжа.

1149
02:42:48,200 --> 02:42:49,200
всего 15 человек

1150
02:42:50,540 --> 02:42:51,950
Но среди выживших, которых удалось спасти

1151
02:42:52,250 --> 02:42:55,050
Три человека погибли из-за отсутствия своевременной помощи

1152
02:42:56,890 --> 02:42:58,890
Теперь осталось всего 12 человек

1153
02:43:03,930 --> 02:43:07,390
Я думал все 210 человек умерли

1154
02:43:09,800 --> 02:43:12,340
Но есть еще 12 выживших.

1155
02:43:13,570 --> 02:43:17,130
Некоторые из них прибыли
Конечный пункт снежного марша Пятого полка...

1156
02:43:18,130 --> 02:43:21,230
Капитан Мураяма из Таширо

1157
02:43:24,770 --> 02:43:26,010
холодный

1158
02:43:29,590 --> 02:43:30,510
ветер и снег

1159
02:43:33,770 --> 02:43:34,830
весна

1160
02:43:35,770 --> 02:43:36,730
лето

1161
02:43:37,670 --> 02:43:38,830
осень

1162
02:43:40,100 --> 02:43:41,030
лето

1163
02:44:08,400 --> 02:44:09,930
Нет, просто лежи

1164
02:44:10,830 --> 02:44:11,830
Вот и все

1165
02:44:12,270 --> 02:44:16,230
Мне очень жаль, капитан. Это неприлично.

1166
02:44:22,180 --> 02:44:24,570
Главной причиной этой катастрофы было

1167
02:44:26,480 --> 02:44:34,650
Я действительно ничего не знаю о горах и снеге.
Кроме того, я серьезно вмешался в командование капитана Канды.

1168
02:44:37,040 --> 02:44:41,750
Я должен взять на себя полную ответственность

1169
02:44:56,540 --> 02:44:59,550
А что насчет 31-го полка?

1170
02:45:05,800 --> 02:45:08,450
На два дня позже запланированного

1171
02:45:09,820 --> 02:45:17,480
Но задача всего личного состава по прорыву Хаккоды выполнена.

1172
02:45:21,900 --> 02:45:23,600
Прибытие в Ланган вчера

1173
02:45:25,040 --> 02:45:27,600
Сегодня вылетаем из Намиоки и направляемся в сторону Хиросаки.

1174
02:45:55,970 --> 02:45:56,870
петь...

1175
02:45:59,170 --> 02:46:00,670
«Март в снегу»

1176
02:46:01,870 --> 02:46:02,670
Начни!

1177
02:46:03,500 --> 02:46:12,648
Форсированный марш по снегу, шагая по твёрдому льду.
Где находится река? Я не знаю дороги.

1178
02:46:12,948 --> 02:46:17,672
Боевой конь падает на землю и умирает. Никогда не отказывайтесь от этого.
Небо и земля белые, и повсюду сильные враги.

1179
02:47:54,460 --> 02:47:57,390
Это лето в Аомори

1180
02:47:58,330 --> 02:48:06,130
Когда сюда придет зима, будут сильные метели.

1181
02:48:15,380 --> 02:48:20,510
Капитан Токусима из 31-го полка марширует по снегу.
А также капитан Курата, лейтенант Ито и другие члены пятого полка.

1182
02:48:20,850 --> 02:48:24,010
В русско-японской войне два года спустя (1904-1905)...

1183
02:48:29,220 --> 02:48:34,630
Выдерживает сильный холод (более минус 20 градусов по Цельсию)
Он продолжал сражаться в течение двух дней и ночей, не ел и не пил в Хэйгутае.

1184
02:48:34,930 --> 02:48:39,600
Чтобы выиграть Фэнтяньскую конференцию, все погибли в битве.

1185
02:48:45,400 --> 02:48:55,270
Воспоминания о марше по снегу в самой северной части Хонсю.
Остался лишь неполный рассказ о походе по снегу на гору Хаккода.